Current shipping countries on official site include United States, for other countries please contact us for alternative purchase channels.

购物车 Created with Sketch. 0

Your Cart is Empty

Service Agreement of Vantop


Dienstleistungsvereinbarung von Vantop

Contrat de service relatif à Vantop

Contratto di Servizio Si prega di Vantop

Acuerdo de servicio de la Vantop

Vantop のサービス契約

Договор оказания услуг Vantop

Contrato de Serviço da Vantop


اتفاقیة الخدمة لدى شركة potnaV

Welcome to Vantop!

Before accepting the Agreement, you are supposed to thoroughly read all contents of the Agreement, and fully know its terms, especially restrictive clauses or exceptions. Restrictive clauses or exceptions are bold or highlighted in other forms to catch your attention. In case of any doubt for the terms of the Agreement, please contact relevant business department of Vantop. You are not allowed to use the service before you have read and accepted all terms of the Agreement, relevant agreements and rules, etc. Once you select "agree and submit the Agreement" (see registration page for detailed wordings) and complete the registration procedure, or you use the service in any form, it will be deemed that you have read and agreed with the restriction of the Agreement and rules above. In case of any breach of the Agreement, Vantop has the right to unilaterally restrict, suspend or terminate the service for you, and has the right to investigate your relevant responsibilities.

The Service Agreement (hereinafter referred to as "the Agreement") is signed by you and Vantop. It includes (but not limited to) Vantop Privacy Policy and other contents. In case of change, Vantop will announce by means of the licensed software sending a message without further notification. Upon announcement, the changed agreement and rules become a part to the Agreement automatically, without further notification to you for your consent. In case of objection to such relevant changes, stop use Vantop's service; if you keep using it, it will deemed as that you hold no objections against the changed rules and agree to abide by them.

I. Definitions of Terms

1.1 Licensed software refers to software system developed by Vantop, downloaded and installed and applied in specified system mobile terminals.

1.2 Services refer to services provided for you by Vantop and its suppliers. You can use such services on the mobile terminal with the licensed software.

II. Service

2.1 Vantop offers you intelligent life equipment management services, based on which you can access the intelligent terminals on Vantop and its suppliers' smart platform through the Vantop Control, and realize interlinkage among intelligent equipment. Service contents include intelligent equipment management, scene interlinkage and analysis report, etc. Such functions may be optimized or modified according to changes of users' demands or judgment of service supplier, and service supply may be suspended due to regular and irregular maintenance.

III. Scope of Service

3.1 Vantop grants you with the right to use the product based on this software.

3.2 You are prohibited to license, sell, lease, transfer, issue the product in any form, or use the product for other commercial purpose. 3.2 Due to limitations on software adaptation platform and terminals, you can only use the licensed software in the authorized system platform and terminal; if you install the licensed software on other terminal equipment, it may damage your hardware or software function.

3.3 You acknowledge that the licensed software can only be used for non-commercial purpose and installation, application and running of the licensed software is prohibited. If such commercial operation is necessary, prior written authorization and permission from Vantop shall be obtained.

3.4 Vantop and its suppliers may change, upgrade or transfer the licensed software or relevant functions from time to time, and may add new functions or services in the licensed software system. If no separate agreements are accompanied with the aforesaid new functions or services, you are entitled to the corresponding functions and services, which is also subject to the Agreement.

3.5 You shall be responsible for the accuracy, reliability, integrity and legality of input data and legality of the way in which you obtain the data, and shall back up data and information from time to time. You shall bear all risks for damage and loss of such information.

3.6 You shall properly keep your account number and password. In case of any safety loophole for your account (including but not limited to divulgence of user password), you shall notify Vantop in time, and Vantop will assist you in taking relevant measures. Otherwise, all behaviors related to your account shall be assumed by you and you will bear all responsibilities.

IV. A Third Party

4.1 You acknowledge that certain service of Vantop and its suppliers is based on software or services provided by a third party. Such service is set to facilitate your application and necessary legal authorization is obtained from the third party.

4.2 The product includes certain information and services of the third party. Vantop and its suppliers neither controls nor bears responsibility for information and services of the third party.

4.3 You acknowledge that Vantop and its suppliers cannot guarantee that the licensed software always uses or contains such services, or that other software provided by the same third party will be used in future. Likewise, it may use similar services supplied by another third party. Upon application, the aforesaid corresponding software or services are subject to this Agreement.

V. Service Application Standard

5.1 You shall use the licensed software in a normal manner. The following ways are in breach of the application standard:

1) Issue or share computer virus, worms, malicious codes, or software that deliberately damages or changes computer system or data;

2) Collect information or data of other users without authorization, for example, email address and the like;

3) Maliciously use the product in an automatic way, causing over load to the server, or interfere with or damage web server and network links in other forms.

4) Attempt to visit server data or communication data of the product without authorization;

5) Interfere with or damage the production application by other users.

5.2 You understand and agree that:

1) Vantop will determine whether or not you are involved in violation of standards above, and suspend or terminate your application license according to determination results or take other restrictions according to agreements.

2) Vantop will directly delete information in breach of laws, or infringing others' legal rights, or in breach of the Agreement issued by you when using the licensed software.

3) If a third party suffers from damage due to your breach of application standards, you shall independently bear legal responsibility in your name, and protect and indemnify Vantop from losses or additional expenses generated therefrom. Otherwise, Vantop has the right to claim compensation.

4) If Vantop and its suppliers suffers from any loss due to your breach of relevant laws or the Agreement, you shall compensate Vantop and its suppliers for losses and (or) expenses generated therefrom.

VI. Information Content Standard

6.1 You promise that you will not conduct any act in breach of laws or improper behaviors by using the service, such act and behavior include (but not limited to):

6.1.1 Uploading, transferring or sharing information containing one of the following contents:

1) Opposing the basic principles determined in the Constitution;

2) Endangering state safety, disclosing state secret, subverting state power and sabotaging state unity;

3) Damaging state honor and benefit;

4) Inciting national hatred and discrimination and sabotaging national unity;

5) Destroying religious policy of the state and advocating heresy and feudalistic superstition;

6) Spreading rumors, disturbing social order and destroying social stability;

7) Spreading obscenity, porn, gambling, violence , murder and terror or abetting a crime;

8) Insulting or slandering others and infringing on the legal rights and interests of others;

9) Containing contents of sham, defraudation, harm, threat, infringement to others' privacy, harassment, infringement, slander, coarseness, indecency, or morally repulsive contents;

10) Containing other contents restricted or forbidden by applicable laws, regulations, rules, provisions and other legal standards.

VII. Private Policy and Data

7.1 It is crucial for Vantop to protect your personal information. Vantop prepares Privacy Policy of Vantop, in which contents related to ownership and protection of intellectual property, collection, use, share, storage and protection, etc. of your information are disclosed. You are suggested to thoroughly read Vantop Privacy Policy.

VIII. Exception Clauses

8.1 Unless otherwise specified in laws and regulations, Vantop will do its best to ensure the security, validity, accuracy and reliability of the licensed software and technologies and information involved, but Vantop is unable to guarantee the same due to restriction by available technologies nowadays.

8.2 You understand that Vantop will not assume responsibility for direct or indirect losses caused by force majeure and default of a third party.

8.3 You shall be responsible for personnel injury or incidental or indirectly injury caused by or related to one of the following accidents: 1) A third party uses the licensed software or changes your data without permission; 2) Expenses and losses produced by using the licensed software; 3) Your misunderstanding of the licensed software; 4) Other losses related to licensed software caused by reasons not attributable to Vantop.

8.4 Any other licensed software-derived software not developed and released by Vantop or the development and release are not granted by Vantop is illegal software. Downloading, installing and using such software may cause unpredictable risks. Vantop shall be free from legal responsibilities and disputes generated therein and Vantop shall have the right to suspend or terminate application license and/or other all services.

8.5 You have been informed of that the usage of Vantop involves in Internet service, which may be affected by unstable factors in all links. Although Vantop has taken safeguard measures, the service may be suspended, terminated, delayed, suffered from application restriction or application failure due to inherent defects of Internet and e-communication as well as factors beyond reasonable control of any party to the Agreement (including but not limited to fire, flood, terrorist attack, pestilence, natural disasters, riot, terminal virus, hacker attack, network fault and terminal fault). You hereby agree to bear foregoing risks and agree that Vantop is free from any responsibility when normal running of services are influenced by the occurrence of foregoing risks.

IX. Agreement Termination and Breach of Agreement

9.1 You should understand that you shall use the licensed software according to authorization scope, respect intellectual property of software and contents contained in the software, and perform obligations according to the Agreement when using Vantop's services. Vantop will terminate the application license if you are in material breach of the Agreement.

9.2 Your application of the software relies on supporting services supplied by Vantop's related companies. Breach of terms, agreements, rules, annunciation and other relevant regulations of Vantop and its related companies may cause failure in normal usage of licensed software, in which case, Vantop shall be entitled to terminate the application license, or take measures to restrain your application license or other rights and interests controlled by Vantop as agreed in the Agreement, including suspension or termination of your application license.

9.3 In case of your breach of the Agreement or other agreements signed with Vantop, Vantop and its suppliers shall have the right to notify the related companies, requiring them to take restrictive measures to your rights and interests, including requiring related companies to suspend or terminate supplying part or whole services for you, and legally announce your breach of agreement on websites run or actually controlled by them.

9.4 The licensed software is downloaded from the downloading platform and you shall abide by stipulations of the download platform, system platform and terminal manufacture on application ways and restrictions of the licensed software. If the above mentioned third party confirms that you are in breach of the agreement and Vantop and its supplier's treatment is required, Vantop may terminate your application license at the third party's request.

9.5 When the application license terminates, you shall stop using the licensed software and destroy all copies.

9.6 You must bear all compensation responsibilities if Vantop and other users suffer from losses caused by your breach of terms in the Agreement.

X. Governing Laws and Severability

10.1 Effectiveness, explanation, change, execution and dispute settlement of the Agreement are subject to laws of the People's Republic of China. If no relevant laws and regulations are available, reference to general international business practices and (or) industrial practices shall be made.

10.2 Dispute arising from or in connection with the Agreement may be settled by you and Vantop through friendly negotiation or submitted to People's Court of 502, 5th Flr. BLDG 4, MinQi Technology Park, No. 65 Lishan Road, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, China where the Agreement is signed for adjudication.

10.3 When any term of the Agreement is judged to be invalid by the People's Court, it will not influence the effectiveness of other terms or any part thereof, and you and Vantop shall perform the valid terms in good faith.

10.4 The Agreement is signed in 502, 5th Flr. BLDG 4, MinQi Technology Park, No. 65 Lishan Road, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, China.








2.1. Vantop及其供应商为您提供智能生活设备管理服务,您可以通过Vantop控制连接到Vantop供应商云平台的智能终端,并实现智能设备之间的联动。服务内容包含智能设备管理、场景联动、分析报告等,这些功能服务可能根据您需求的变化或服务提供方的单方判断而优化或修改,也可能会因定期、不定期的维护而暂时停止提供服务。





















1) Vantop会对您是否涉嫌违反上述使用规范做出认定,并根据认定结果中止、终止对您的使用许可或采取其他依约可采取的限制措施。

2) 对于您使用许可软件时发布的涉嫌违法或涉嫌侵犯他人合法权利或违反本协议的信息,Vantop会直接予以删除。

3) 对于您违反上述使用规范的行为对任意第三方造成损害的,您需要以自己的名义独立承担法律责任,并应确保Vantop免于因此产生损失或增加费用,否则请Vantop有权向您追偿。

4) 如您违反有关法律或者本协议之规定,使Vantop及其供应商遭受任何损失,您应当赔偿Vantop及其供应商因此造成的损失及(或)发生的费用。




1) 反对宪法所确定的基本原则的;

2) 危害国家安全,泄露国家秘密,颠覆国家政权,破坏国家统一的;

3) 损害国家荣誉和利益的;

4) 煽动民族仇恨、民族歧视、破坏民族团结的;

5) 破坏国家宗教政策,宣扬邪教和封建迷信的;

6) 散布谣言,扰乱社会秩序,破坏社会稳定的;

7) 散布淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪的;

8) 侮辱或者诽谤他人,侵害他人合法权利的;

9) 含有虚假、诈骗、有害、胁迫、侵害他人隐私、骚扰、侵害、中伤、粗俗、猥亵、或其它道德上令人反感的内容;

10) 含有适用法律、法规、规章、条例以及任何具有法律效力之规范所限制或禁止的其它内容的。






8.3.甶于您因下述任一情况所引起或与此有关的人身伤害或附带的、间接的损害赔偿需由您自行承担: 1) 第三方未经批准的使用许可软件或更改您的数据; 2) 使用许可软件进行的行为产生的费用及损失; 3) 您对许可软件的误解; 4) 非因Vantop的原因而引起的与许可软件有关的其它损失。















Willkommen bei Vantop!

Bevor Sie diese Vereinbarung annehmen, sollten Sie den gesamten Inhalt gründlich lesen und die Bedingungen vollständig kennen, insbesondere einschränkende Klauseln oder Ausnahmen. Einschränkende Klauseln oder Ausnahmen sind fettgedruckt oder auf andere Weisen hervorgehoben, um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen. Bei Zweifeln zu den Bedingungen der Vereinbarung, wenden Sie sich bitte an die entsprechende Unternehmensabteilung von Vantop. Sie dürfen nicht den Dienst verwenden, bevor Sie sämtliche Bestimmungen der Vereinbarung, relevante Vereinbarungen und Regeln usw. gelesen und akzeptiert haben. Sobald Sie "Einverstanden und Vereinbarung einreichen" (siehe Registrierungsseite für genauen Wortlaut) ausgewählt haben und den Registrierungsprozess abgeschlossen haben, oder wenn Sie den Dienst in irgendeiner Form verwenden, bedeutet dies, dass Sie die Beschränkung der Vereinbarung und Regeln oben gelesen haben und damit einverstanden sind. Im Falle eines Verstoßes gegen die Vereinbarung hat Vantop das Recht, den Dienst für Sie einseitig zu beschränken, unterbrechen oder kündigen, sowie das Recht, Ihre relevanten Verantwortungen zu erforschen.

Die Dienstleistungsvereinbarung (im Folgenden als "die Vereinbarung") wird von Ihnen und Vantop (im Folgenden "Vantop") unterzeichnet. Sie umfasst (ist aber nicht darauf beschränkt) eine Datenschutzrichtlinie für die Vantop und weiteren Inhalt. Bei einer Änderung wird Vantop diese ohne weitere Benachrichtigung auf seiner Webseite ankündigen. Bei einer Ankündigung werden die geänderte Vereinbarung und Regeln automatisch Teil der Vereinbarung, ohne Ihre weitere Benachrichtigung für Ihr Einverständnis. Im Falle eines Einwandes gegen solche relevanten Änderungen, beenden Sie die Verwendung des Dienstes von Vantop; sollten Sie diesen weiterhin benutzen, wird dies betrachtet, als wenn Sie keinen Einwand gegen die geänderten Regeln hätten und damit einverstanden wären, diese einzuhalten.

I. Begriffsdefinitionen

1.1 Lizenzierte Software bedeutet ein von Vantop entwickeltes Softwaresystem, aus der Plattform heruntergeladen und in bestimmten mobilen Systemterminals installiert und angewendet.

1.2 Dienste bezieht sich auf Ihnen von Vantop bereitgestellte Dienste. Sie können solche Dienste auf dem mobilen Terminal mit der lizenzierten Software verwenden.

II. Dienst

2.1 Vantop bietet Ihnen intelligente Gerätemanagementdienste, aufgrund welcher Sie auf das intelligente Terminal auf Vantop und die Smartplattform des Lieferanten durch die Vantop Control zugreifen und eine Verknüpfung zwischen intelligenter Ausrüstung vornehmen können. Die Dienstinhalte umfassen intelligente Geräteverwaltung, Szenenverknüpfung und Analysebericht usw. Solche Funktionen könnten optimiert oder entsprechend der Änderungen der Anfragen der Benutzer oder nach Ermessen des Dienstanbieters optimiert oder verändert werden und der gelieferte Dienst kann aufgrund von regulären und irregulären Wartungsarbeiten aufgehoben werden.

III. Umfang des Dienstes

3.1 Vantop gewährt Ihnen das Recht, das Produkt basierend auf dieser Software zu verwenden.

3.2 Sie dürfen das Produkt in keiner Weise lizenzieren, verkaufen, leasen, übertragen oder herausgeben oder für einen anderen gewerblichen Zweck verwenden. 3.2 Aufgrund der Beschränkungen der Software-Anpassungsplattform und Terminals können Sie die lizenzierte Software nur in der befugten Systemplattform und Terminal verwenden; wenn Sie die lizenzierte Software auf einem anderen Terminalgerät verwenden, könnte dies Ihre Hardware oder Softwarefunktion beschädigen.

3.3 Sie stimmen zu, dass die lizenzierte Software nur für nicht kommerzielle Zwecke verwendet werden kann und die Installation, Anwendung und der Betrieb der lizenzierten Software untersagt ist. Sollte eine solche gewerbliche Tätigkeit erforderlich sein, ist eine schriftliche Autorisierung und Erlaubnis von Vantop einzuholen.

3.4 Vantop kann die lizenzierte Software oder relevante Funktionen von Zeit zu Zeit ändern, aktualisieren oder übertragen sowie neue Funktionen oder Dienstleistungen im lizenzierten Softwaresystem hinzufügen. Wenn keine getrennten Vereinbarungen mit den oben genannten neuen Funktionen oder Diensten einhergehen, sind Sie zu den entsprechenden Funktionen und Diensten berechtigt, welche auch der Vereinbarung unterliegen.

3.5 Sie sind für die Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Integrität und Rechtmäßigkeit der eingegebenen Daten und der Rechtmäßigkeit, mit der Sie die Daten erhalten, verantwortlich, und sollten von Zeit zu Zeit Sicherheitskopien der Daten und Informationen machen. Sie tragen sämtliche Risiken für Beschädigungen und Verlust solcher Informationen.

3.6 Sie müssen Ihre Kontonummer und Ihr Passwort gut aufbewahren. Im Falle einer Sicherheitslücke für Ihr Konto (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Bekanntmachung des Benutzerpassworts) müssen Sie Vantop zeitgerecht informieren und Vantop wird Ihnen beim Ergreifen der relevanten Maßnahmen helfen. Ansonsten werden alle Verhaltensweisen in Bezug auf Ihr Konto von Ihnen übernommen und Sie werden die gesamte Verantwortung tragen.**

IV. Eine Drittpartei

4.1 Sie sind damit einverstanden, dass ein bestimmter Dienst von Vantop auf Software oder Dienste von Drittparteien basiert. Ein solcher Dienst wird bereitgestellt, um Ihre Anwendung zu erleichtern und die notwendige gesetzliche Autorisierung wird von der Drittpartei eingeholt.

4.2 Das Produkt enthält bestimmte Informationen und Dienste der Drittpartei. Vantop hat weder die Kontrolle noch trägt es die Verantwortung für Informationen und Dienste der Drittpartei.

4.3 Sie sind damit einverstanden, dass Vantop nicht garantieren kann, dass die lizenzierte Software immer solche Dienste verwendet oder enthält oder dass eine andere von derselben Drittpartei bereitgestellte Software in Zukunft verwendet wird. Es kann ebenso ähnliche Dienste von einer anderen Drittpartei bereitstellen. Bei der Anwendung unterliegt die oben genannte entsprechende Software oder Dienste dieser Vereinbarung.

V. Dienst-Anwendungsstandard

5.1 Sie müssen die lizenzierte Software auf normale Weise verwenden. Die folgenden Weisen widersprechen dem Anwendungsstandard:

1) Computerviren, Würmer, bösartige Codes oder Software einführen oder teilen, die das Computersystem oder die Daten vorsätzlich beschädigen oder ändern;

2) Informationen oder Daten von anderen Benutzern ohne Genehmigung erfassen, beispielsweise E-Mail-Adressen und ähnliches;

3) Das Produkt in einer böswilligen Weise automatisch zu verwenden und dabei den Server überlasten oder den Webserver und die Netzwerklinks in anderer Weise zu stören oder zu beschädigen.

4) Zu versuchen, Serverdaten oder Kommunikationsdaten des Produktes ohne Befugnis zu besuchen;

5) Die Produktionsanwendung durch andere Benutzer zu stören oder zu beschädigen.

5.2 Sie verstehen und sind damit einverstanden, dass:

1) Vantop bestimmen wird, ob Sie gegen die Standards oben verstoßen haben oder nicht, und Ihre Applikationslizenz aufzuheben oder zu kündigen entsprechend der Ergebnisse der Ermittlung oder je nach den Vereinbarungen andere Beschränkungen aufzuerlegen.

2) Vantop wird rechtswidrige Informationen oder Informationen, die die Rechtsansprüche anderer verletzen oder einen Verstoß gegen die von Ihnen angenommene Vereinbarung durch den Gebrauch der lizenzierten Software darstellen, direkt löschen.

3) Wenn einer Drittpartei aufgrund Ihres Verstoßes gegen Anwendungsstandards Schaden zugefügt wird, werden Sie unabhängig in Ihrem Namen rechtliche Verantwortung tragen und Vantop vor Verlusten oder zusätzlichen Unkosten daraus schadlos halten. Anderenfalls hat Vantop das Recht auf Entschädigungsforderung.

4) Wenn Vantop irgendeinen Verlust aufgrund Ihres Verstoßes gegen relevante Gesetze oder die Vereinbarung erleidet, werden Sie Vantop für die Verluste und (oder) daraus entstandenen Unkosten entschädigen.

VI. Informationsinhalt-Standard

6.1 Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie durch den Gebrauch des Dienstes gegen keine Gesetze verstoßen und sich nicht unangemessen verhalten werden, solche Aktivitäten und Verhaltensweisen umfassen (sind aber nicht darauf beschränkt):

6.1.1 Informationen hochladen, übertragen oder teilen, die einen der folgenden Inhalte enthalten:

1) Inhalte, die in Widerspruch mit den Grundprinzipien der Verfassung stehen;

2) Inhalte, die die Staatssicherheit gefährden, ein Staatsgeheimnis offen legen, die Staatsmacht untergraben und die staatliche Einheit sabotieren;

3) Inhalte, die die Ehre und Anerkennung des Staates schädigen;

4) Inhalte, die Hass gegen den Staat hervorrufen und die staatliche Einheit diskriminieren und sabotieren;

5) Inhalte, die die Religionspolitik des Staates zerstören und Häresie und feudalistischen Aberglauben befürworten;

6) Inhalte, die Gerüchte verbreiten, die soziale Ordnung stören und die soziale Stabilität zerstören;

7) Inhalte, die Obszönität, Porno, Glücksspiel, Gewalt, Mord und Terror verbreiten oder ein Verbrechen begünstigen;

8) Inhalte, die andere beleidigen oder lästern und die Rechtsansprüche und Interessen anderer verletzen;

9) Inhalte, die vorgetäuschte, betrügerische, schädliche, bedrohliche Inhalte enthalten oder die die Privatsphäre anderer verletzen, oder belästigende, rechtsverletzende, verleumdende, vulgäre, unanständige oder moralisch widerwärtige Inhalte enthalten;

10) Inhalte, die andere Inhalte enthalten, die nach geltendem Recht, Vorschriften, Regeln, Bestimmungen und sonstigen gesetzlichen Standards beschränkt oder verboten sind.

VII. Datenschutzerklärung und Daten

7.1 Es ist für Vantop wichtig, Ihre personenbezogenen Informationen zu schützen. Vantop bereitet die Datenschutzrichtlinie der Vantop vor, in der Inhalte bezüglich Eigentümerschaft und Schutz von intellektuellem Eigentum, Erfassung, Gebrauch, Preisgebung, Speicherung und Schutz usw. Ihrer Informationen enthalten sind. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinie der Vantop sorgfältig zu lesen.

VIII. Ausnahmeklauseln

8.1 Wenn nicht anderweitig in Gesetzen und Regelungen festgelegt, wird Vantop sich alle Mühe geben, um die Sicherheit, Gültigkeit, Genauigkeit und Zuverlässigkeit der lizenzierten Software und Technologien und zugehörigen Informationen sicherzustellen, Vantop ist jedoch nicht in der Lage, dasselbe zu garantieren, aufgrund der Beschränkungen der heutzutage verfügbaren Technologien.

8.2 Sie verstehen, dass Vantop nicht die Verantwortung für direkte oder indirekte Verluste, die durch höhere Gewalt und Versäumnis einer Drittpartei hervorgerufen werden, übernehmen wird.

8.3 Sie sind verantwortlich für Personenschaden oder Nebenschaden oder indirekte Verletzungen, die durch einen der folgenden Unfälle hervorgerufen werden: 1) Eine Drittpartei verwendet die lizenzierte Software und ändert Ihre Daten ohne Erlaubnis; 2) Mit dem Gebrauch der lizenzierten Software verbundene Unkosten und Verluste; 3) Ihr Missverständnis über die lizenzierte Software; 4) Andere Verluste in Verbindung mit der lizenzierten Software mit einer Ursache, die nicht Vantop zuzuschreiben ist.

8.4 Sämtliche andere lizenzierte Software-abgeleitete Software, die nicht von Vantop entwickelt und veröffentlicht wurde oder deren Entwicklung und Veröffentlichung nicht durch Vantop genehmigt wurde, ist eine illegale Software. Eine solche Software herunterzuladen, zu installieren und zu verwenden kann unvorhersehbare Folgen haben. Vantop ist von den gesetzlichen Verantwortungen und den daraus entstehenden Streitfällen befreit und Vantop hat das Recht, die Lizenz der Anwendung und/oder alle Dienste aufzuheben oder zu kündigen.

8.5 Sie wurden darüber informiert, dass der Gebrauch der Vantop und die Smartplattform des Lieferanten einen Internetdienst einbezieht, welcher durch instabile Faktoren bei allen Links beeinflusst wird. Auch wenn Vantop Sicherheitsmaßnahmen getroffen hat, könnte der Dienst unterbrochen, abgebrochen, verzögert, durch eine Beschränkung oder einen Fehler der Applikation aufgrund inhärenter Defekte des Internets und der E-Kommunikation, sowie durch Faktoren außerhalb der zumutbaren Kontrolle einer Partei der Vereinbarung (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Brand, Flut, Terroranschlag, Seuche, Naturkatastrophen, Unruhe, Terminalvirus, Hackerangriff, Netzwerkfehler und Terminalfehler), beeinträchtigt werden. Sie übernehmen hiermit die vorstehenden Risiken und sind damit einverstanden, dass Vantop von jeglicher Verantwortung befreit ist, wenn der normale Betrieb der Dienste durch Eintreten der folgenden Risiken beeinflusst wird.

IX. Kündigung der Vereinbarung und Verstoß gegen die Vereinbarung

9.1 Sie müssen wissen, dass Sie die lizenzierte Software entsprechend des Berechtigungsumfangs verwenden, das geistige Eigentum von Software und der Inhalte in der Software respektieren und die Verpflichtungen entsprechend der Vereinbarung bei Verwendung der Dienste von Vantop einhalten sollen. Vantop wird die Lizenz der Applikation kündigen, wenn Sie schwerwiegend gegen die Vereinbarung verstoßen.

9.2 Ihre Anwendung der Software ist auf unterstützende Dienste durch zugehörige Unternehmen von Vantop angewiesen. Ein Verstoß gegen die Bedingungen, Vereinbarungen, Regeln, Ankündigung und sonstige relevanten Regelungen von Vantop und seinen zugehörigen Unternehmen könnte einen Fehler im normalen Gebrauch der lizenzierten Software hervorrufen, in welchem Fall Vantop dazu berechtigt ist, die Lizenz der Anwendung zu kündigen oder Maßnahmen zu ergreifen, um Ihre Lizenz für die Anwendung sowie andere Rechte und Interessen unter Kontrolle von Vantop zu beschränken, wie in der Vereinbarung festgelegt, darunter die Aufhebung oder Kündigung Ihrer Lizenz für die Anwendung.

9.3 Im Falle Ihres Verstoßes gegen die Vereinbarung oder andere mit Vantop unterzeichneten Vereinbarungen wird Vantop das Recht haben, die zugehörigen Unternehmen zu benachrichtigen und sie dazu aufzufordern, einschränkende Maßnahmen bezüglich Ihre Rechte und Interessen zu ergreifen, einschließlich zugehörige Unternehmen darum zu bitten, einen Teil oder die gesamten Dienste für Sie aufzuheben oder zu kündigen, und Ihren Verstoß auf Webseiten, die sie betreiben oder kontrollieren, gesetzlich bekannt zu machen.

9.4 Die lizenzierte Software wird von der Download-Plattform heruntergeladen und Sie müssen sich an die Klauseln der Download-Plattform, System-Plattform und Terminalfertigung auf Anwendungsmethoden und Beschränkungen der lizenzierten Software halten. Wenn die oben genannte Drittpartei bestätigt, dass Sie gegen die Vereinbarung verstoßen haben und ein Verfahren durch Vantop erforderlich ist, kann Vantop Ihre Lizenz zu der Applikation auf Anfrage einer Drittpartei kündigen.

9.5 Wenn die Lizenz der Anwendung gekündigt wird, müssen Sie die Verwendung der lizenzierten Software einstellen und sämtliche Kopien vernichten.

9.6 Sie müssen sämtliche Verantwortung für Schadenersatz übernehmen, wenn Vantop und andere Benutzer Verluste erleiden, die durch Ihren Verstoß gegen die Bedingungen der Vereinbarung verursacht wurden.

X. Geltende Gesetze und salvatorische Klausel

10.1 Die Wirkung, Erklärung, Änderung, Durchsetzung und Streitschlichtung der Vereinbarung unterliegen den Gesetzen der Volksrepublik China. Wenn keine relevanten Gesetze und Regelungen verfügbar sind, ist auf die allgemeinen internationalen Geschäftspraktiken und (oder) industriellen Praktiken Bezug zu nehmen.

10.2 Ein sich durch oder in Verbindung mit der Vereinbarung ergebender Streitfall kann durch Sie und Vantop durch freundliche Verhandlungen geschlichtet werden oder dem Volksgerichtshof des 502, 5th Flr. BLDG 4, MinQi Technology Park, No. 65 Lishan Road, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, China eingereicht werden, wo die Vereinbarung zur Beurteilung vorgelegt wird.

10.3 Wenn eine Klausel durch den Gerichtshof als ungültig erachtet wird, wird dies nicht die Wirksamkeit der anderen Klauseln oder Teile davon beeinträchtigen und Sie und Vantop sollten die gültigen Klauseln in gutem Glaube erfüllen.

10.4 Die Vereinbarung wird im 502, 5th Flr. BLDG 4, MinQi Technology Park, No. 65 Lishan Road, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, China.

Bienvenue sur Vantop!

Avant d'accepter le Contrat, vous êtes censé lire tout le contenu du Contrat, et connaître pleinement ses termes, en particulier les dispositions restrictives ou exceptions. Les dispositions restrictives ou exceptions sont en gras ou surlignées dans d’autres formes pour attirer votre attention. En cas de doute sur les termes du Contrat, veuillez contacter le département correspondant de Vantop. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser le service avant d'avoir lu et accepté les termes du Contrat, les accords et règles correspondants, etc. une fois que vous sélectionnez « accepter et soumettre le Contrat » (voir la page d'inscription pour la formulation détaillée) et terminez la procédure d’enregistrement, ou si vous utilisez le service sous une forme quelconque, il sera estimé que vous avez lu et accepté les clauses restrictives du Contrat et les règles ci-dessus. En cas de violation du Contrat, Vantop aura le droit de restreindre, suspendre ou résilier de façon unilatérale le service envers vous, et aura le droit de mener une enquête sur vos responsabilités correspondantes.

Le Contrat de service (ci-après, « le Contrat ») est signé par vous-même et Vantop (ci-après, « Vantop »). Il inclut (sans limitation) la Politique de confidentialité de Vantop et d’autres contenus. En cas de modification, Vantop annoncera ces changements sur son site web officiel sans autre notification. Lors de l'annonce, le Contrat et les règles modifiés font automatiquement partie du Contrat, sans autre notification pour vous demander votre consentement. En cas d’objection à de telles modifications, arrêtez d’utiliser le service Vantop; si vous continuez à l’utiliser, il sera estimé que vous n'avez pas d'objection contre les règles et que vous acceptez de les respecter.

I. Définitions des termes

1.1 Le logiciel licencié désigne le système logiciel développé par Vantop, téléchargé depuis la plateforme et installé et appliqué sur des terminaux mobiles à système spécifié.

1.2 Services désigne des services qui vous sont fournis par Vantop Vous pouvez utiliser ces services sur le terminal mobile à l'aide du logiciel licencié.

II. Service

2.1 Vantop vous offre des services de gestion d’équipements intelligents, en fonction des services auxquels vous pouvez accéder sur la Vantop et la plateforme intelligente de son fournisseur via le Contrôle de Vantop, et réaliser des liens entre équipements intelligents. Le contenu du Service inclut une gestion des équipements intelligente, des interconnexion de scènes et un rapport d'analyse, etc. Ces fonctions peuvent être optimisées ou modifiées selon les modifications des demandes des utilisateurs ou le jugement du fournisseur de service, et la fourniture du service peut être suspendue du fait d’une maintenance régulière et occasionnelle.

III. Portée du Service

3.1 Vantop vous accorde le droit d’utiliser le produit basé sur ce logiciel.

3.2 Vous n'avez pas le droit de licencier, vendre, louer, transférer, publier le produit sous une forme quelconque, ni d’utiliser le produit pour d’autres buts commerciaux. 3.2 Du fait des limitations d'adaptation du logiciel sur les plateformes et terminaux, vous ne pouvez utiliser le logiciel licencié que sur la plateforme système et le terminal autorisés ; si vous installez le logiciel licencié sur un autre équipement terminal, cela peut endommager vos fonctions matérielles ou logicielles.

3.3 Vous reconnaissez que le logiciel licencié ne peut être utilisé que pour des buts non commerciaux et l’installation, application et l'exécution du logiciel licencié est interdite. Si une telle opération s'avère nécessaire, vous devez obtenir une autorisation et une permission écrites de Vantop.

3.4 Vantop peut modifier, mettre à jour ou transférer le logiciel licencié ou des fonctions pertinentes de temps à autre, et peut ajouter de nouvelles fonctions ou services dans le système logiciel licencié. Si aucun contrat séparé n’est accompagné par lesdites nouvelles fonctions ou nouveaux services, vous pouvez utiliser les fonctions et services correspondants, qui sont également soumis au Contrat.

3.5 Vous êtes responsables de l'exactitude, de la fiabilité, de l’intégrité et de la légalité des données entrées et de la légalité de la manière dont vous avez obtenu les données, et vous devez sauvegarder les données et les informations de temps à autre. Vous supporterez les risques pour les dommages et pertes desdites informations.

3.6 Vous devez conserver votre numéro de compte et mot de passe de manière appropriée. En cas de brèche de sécurité sur votre compte (notamment, sans limitation, la divulgation du mot de passe utilisateur), vous devrez notifier Vantop immédiatement, et Vantop vous aidera à prendre des mesures pertinentes. Autrement, tous les comportements liés à votre compte seront assumés par vous-même et vous en endosserez toutes les responsabilités.**

IV. Tiers

4.1 Vous reconnaissez que certains services de Vantop sont basés sur le logiciel ou sur des services fournis par un tiers. Ce service est défini pour faciliter votre application et l’autorisation légale nécessaire est obtenue auprès du tiers.

4.2 Le produit inclut certaines informations et services de tiers. Vantop ne contrôle ni ne supporte la responsabilité des informations et services de tiers.

4.3 Vous reconnaissez que Vantop ne peut garantir que le logiciel licencié utilise ou contient lesdits services, ou que d’autres logiciel fournis par le même tiers seront utilisés dans le futur. De même, Vantop peut utiliser des services similaires fournis par un autre tiers. Dès leur mise en application, le logiciel ou les services correspondants susmentionnés sont soumis au présent Contrat.

V. Norme d'application du Service

5.1 Vous devrez utiliser le logiciel licencié d'une manière normale. Les actions suivantes constituent des violations de l’utilisation normale de l’application :

1) Publier ou partager des virus informatiques, vers, codes malfaisants ou un logiciel qui endommage ou modifie le système ou les données de l’ordinateur délibérément ;

2) Collecter des informations ou des données d'autres utilisateurs sans autorisation, par exemple, l’adresse e-mail et autres informations similaires ;

3) Utiliser de façon malfaisante le produit d’une manière automatique, causant une surcharge du serveur, ou interférer avec ou endommager le serveur web et les liens réseau sous d’autres formes ;

4) Tenter de consulter les données du serveur ou les données de communication du produit sans autorisation ;

5) Interférer avec ou endommager l'application de production par d'autres utilisateur.

5.2 Vous comprenez et convenez que :

1) Vantop déterminera si vous êtes impliqué ou non dans des violations des normes ci-dessus, et suspendra ou résiliera votre licence d’application selon les résultats de l'évaluation ou prendra d’autres mesures restrictives selon les contrats.

2) Vantop supprimera directement les informations violant les lois, ou violant d’autres droits légaux, ou en violation du Contrat publié par vous lors de votre utilisation du logiciel licencié.

3) Si un tiers souffre de dommages dus à votre violation de normes de l’application, vous supporterez indépendamment la responsabilité légale en votre nom, et protégerez et indemniserez Vantop des pertes ou dépenses supplémentaires générées par ceux-ci. Autrement, Vantop aura le droit de réclamer une compensation.

4) Si Vantop souffre d’une perte due à votre violation des lois applicables ou du Contrat, vous devrez indemniser Vantop pour les pertes et (ou) les dépenses générées par ladite violation.

VI. Norme de contenu des informations

6.1 Vous promettez que vous n'accomplirez aucun acte en violation des lois ou comportements inappropriés en utilisant le service, lesdits actes et comportements incluent (sans limitation) :

6.1.1 Le chargement, transfert ou partage d’informations contenant l’un des contenus suivants :

1) Opposition aux principes déterminés dans la Constitution ;

2) Mise en danger de la sécurité, révélation d’un secret d’état, subversion du pouvoir de l’état et cellule de sabotage de l’état ;

3) Dommages à l’honneur et au bénéfice de l'État ;

4) Inciter à la haine nationale et à la discrimination et sabotage de l’unité nationale ;

5) Destruction de la politique religieuse de l'État et promotion d’hérésie et de superstition féodale ;

6) La promotion de rumeurs, déranger l’ordre social et destruction de la stabilité sociale ;

7) La publication d'obscénités, d’images porno, de jeux d’argent, de violence, de meurtre et de terreur ou complicité d’un crime ;

8) Insultes ou calomnies d’autres et violation de droits et d’intérêts légaux d’autres ;

9) Publication de contenus comportant subterfuges, fraudes, dommages, menaces, violation de la vie privée d’autres individus, harcèlement, calomnie, grossièretés, indécence ou contenus moralement répréhensibles ;

10) Publication d’autres contenus restreints ou interdits par les lois, réglementations, règles, dispositions applicables et d’autres normes légales.

VII. Politique de confidentialité et données personnelles

7.1 Il est capital pour Vantop de protéger vos données. Vantop a rédigé la Politique de confidentialité de Vantop, dans laquelle les contenus liés à la propriété et la protection de la propriété intellectuelle, la collecte, l’utilisation, le partage, le stockage et la protection, etc. de vos informations sont exposés. Vous êtes invité à lire entièrement la Politique de confidentialité de Vantop.

VIII. Clauses d’exception

8.1 À moins que cela ne soit indiqué autrement dans les lois et réglementations, Vantop s'efforcera au mieux d’assurer la sécurité, la validité, l’exactitude et la fiabilité du logiciel licencié et des technologies et informations impliquées, mais Vantop ne peut garantir cela du fait des restrictions par les technologies disponibles de nos jours.

8.2 Vous comprenez que Vantop n’assumera aucune responsabilité pour des pertes directes ou indirectes causées par force majeure ou le défaut d’un tiers.

8.3 Vous serez responsable des blessures du personnel ou de blessures collatérales ou accessoires causées par/liées à l’un des accidents suivants : 1) Un tiers utilise le logiciel licencié ou modifie vos données sans permission ; 2) Les dépenses et pertes produites à cause de l’utilisation du logiciel licencié ; 3) Votre mauvaise compréhension du logiciel licencié ; 4) D’autres pertes liées au logiciel licencié causées par des motifs non imputables à Vantop.

8.4 Tout autre logiciel licencié-logiciel dérivé non développé et publié par Vantop ou dont le développement et la publication ne sont pas autorisés par Vantop est un logiciel illégal. Le téléchargement, l’installation et l’utilisation dudit logiciel peut causer des risques imprévisibles. Vantop sera dégagé de toute responsabilité légale et litige générés en ce cas et Vantop aura le droit de suspendre ou résilier la licence de l'application et/ou tout autre services.

8.5 Vous avez été informé du fait que l’utilisation de Vantop et la plateforme intelligente de son fournisseur implique un service Internet, qui peut être affecté par des facteurs d’instabilité dans tous les liens. Bien que Vantop ait pris des mesures de protection, le service peut être suspendu, interrompu, retardé, subir des restrictions de l'application ou des échecs de l'application dus aux défaillances inhérentes d’Internet et des e-communications de même que de facteurs au-delà du contrôle raisonnable de toute partie au Contrat (notamment, sans limitations, du fait d'un incendie, d’une inondation, d’une attaque terroriste, de pestilence, de désastres naturels, d’émeutes, d’un virus terminal, d’un piratage, d’une défaillance de réseau et d’une défaillance de terminal). Vous convenez par la présente de supporter les risques susmentionnés et convenez que Vantop est dégagé de toute responsabilité lorsque l'exécution normale des services est influencée par la survenue des risques susmentionnés.

IX. Résiliation du Contrat et violation du Contrat

9.1 Vous devez comprendre que vous devrez utiliser le logiciel licencié selon la portée de l’autorisation, respecter la propriété intellectuelle du logiciel et des contenus incorporés dans le logiciel, et vous acquitter de vos obligations selon le Contrat lorsque vous utilisez les services de Vantop. Vantop résiliera la licence de l'application si vous êtes en violation du Contrat.

9.2 Votre application du logiciel repose sur des services d’appui fournis par des sociétés liées de Vantop. Les violations des conditions, accords, règles, annonces et autres réglementations pertinentes de Vantop et ses sociétés liées peut causer une défaillance lors d’un usage normal du logiciel licencié, auquel cas, Vantop aura le droit de résilier la licence de l’application, ou de prendre des mesures pour restreindre votre licence d’application ou d 'autres droits et intérêts contrôlés par Vantop comme convenu dans le Contrat, notamment la suspension ou la résiliation de la licence de votre application.

9.3 En cas de violation du Contrat de votre part ou d'autres contrats signés avec Vantop, la société Vantop aura le droit de notifier les sociétés liées, en leur demandant de prendre des mesures restrictives quant à vos droits et intérêts, y compris en demandant aux sociétés liées de suspendre ou résilier une partie de la fourniture ou l'ensemble des services pour vous, et d’annoncer légalement votre violation du contrat sur les sites web gérés ou de contrôlés de fait par elle.

9.4 Le logiciel licencié est téléchargé depuis la plateforme de téléchargement et vous devez respecter les stipulations de la plateforme de téléchargement, de la plateforme système et du fabricant du terminal sur les directives et restrictions du logiciel licencié. Si le tiers susmentionné confirme que vous êtes en violation du Contrat et qu'un traitement par Vantop est requis, Vantop peut résilier la licence de votre application à la demande du tiers.

9.5 Lorsque la licence de l'application prend fin, vous devez arrêter d’utiliser le logiciel licencié et détruire toutes les copies.

9.6 Vous devrez supporter toutes les responsabilités pour les dommages si Vantop et d'autres subissent des pertes causées par votre violation des termes du Contrat.

X. Lois applicables et divisibilité du Contrat

10.1 L'applicabilité, l’interprétation, les modifications, l’exécution et le règlement des litiges relatifs au Contrat sont régis par les lois de la République populaire de Chine. Si aucune loi et réglementation n’existe, il sera fait référence aux pratiques commerciales internationales générales et(ou) aux pratiques industrielles.

10.2 Les litiges survenant en lien avec le Contrat peuvent être réglés entre vous et Vantop par une négociation à l’amiable ou soumis pour jugement à la Cour populaire de 502, 5th Flr. BLDG 4, MinQi Technology Park, No. 65 Lishan Road, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, China où le Contrat est signé.

10.3 Lorsque l’une des dispositions du Contrat est jugée non valide par la Cour populaire, cela n'influencera pas la validité d’autres dispositions ou d’une partie de ceux-ci, et vous et Vantop exécuterez les termes valides de bonne foi.

10.4 Le Contrat est signé à 502, 5th Flr. BLDG 4, MinQi Technology Park, No. 65 Lishan Road, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, China.

Benvenuti a Vantop!

Prima di accettare il contratto, leggerne a fondo tutti i contenuti, per conoscerne appieno i termini, in particolare le clausole restrittive o le eccezioni. Le clausole restrittive o le eccezioni sono in grassetto o evidenziate in altre forme per attirare l'attenzione dell'utente. In caso di dubbi sui termini dell'accordo, si prega di contattare il dipartimento commerciale competente di Vantop. Non è consentito utilizzare il servizio prima di aver letto e accettato tutti i termini del Contratto, gli accordi e le regole pertinenti, ecc. Una volta selezionato "accetta e invia il contratto" (vedi pagina di registrazione per le formulazioni dettagliate) e completata la procedura di registrazione, o si utilizza il servizio in qualsiasi forma, si riterrà che tu abbia letto e accettato con la limitazione del contratto e delle regole di cui sopra. In caso di violazione del Contratto, Vantop ha il diritto di limitare unilateralmente, sospendere o terminare il servizio per voi, e ha il diritto di indagare le vostre responsabilità rilevanti.

IL contratto di Servizio (qui di seguito indicato come "L’Accordo") è firmato da te e Vantop. Esso include (ma non limitato a) Vantop Informativa sulla privacy e altri contenuti. In caso di modifica, Vantop annuncerà tramite la licenza di software l'invio di un messaggio senza ulteriori notifiche. Al momento dell'annuncio, il contratto modificato e le regole diventano automaticamente parte del contratto, senza ulteriori notifiche per il tuo consenso. In caso di obiezione a tali modifiche rilevanti, interrompere l'uso Vantop di servizio; se si continua a usarlo, si riterrà che tu non abbia obiezioni nei confronti delle regole modificate e accetti di rispettarle.

I. Definizioni dei termini

1.1 Il software concesso in licenza si riferisce al sistema software sviluppato da Vantop, scaricato e installato e applicato nei terminali mobili del sistema specificato.

1.2 I servizi si riferiscono ai servizi forniti per te da Vantop e i suoi fornitori. È possibile utilizzare tali servizi sul terminale mobile con il software concesso in licenza.

II. Servizio

2.1 Vantop ti offre servizi di gestione delle attrezzature per la vita, in base al quale puoi accedere ai terminali intelligenti su Vantop e attraverso e la piattaforma intelligente dei suoi fornitori Vantop di Controllo, e realizzare l'interconnessione tra le apparecchiature intelligenti. I contenuti del servizio includono la gestione intelligente delle apparecchiature, l'interconnessione della scena e il rapporto di analisi, ecc. Tali funzioni possono essere ottimizzate o modificate in base alle modifiche richieste dagli utenti o dal giudizio del fornitore del servizio, e la fornitura dei servizi può essere sospesa a causa di una manutenzione regolare e irregolare.

III. Scopo del servizio

3.1 Inserire il nome dell'azienda che ti concede il diritto di utilizzare il prodotto sulla base di questo software.

3.2 Le è proibito concedere in licenza, vendere, affittare, trasferire, emettere il prodotto in qualsiasi forma, o utilizzare il prodotto per altri scopi commerciali. 3.2 A causa delle limitazioni della piattaforma e dei terminali di adattamento software, è possibile utilizzare solo il software concesso in licenza nella piattaforma e nel terminale di sistema autorizzati; se si installasse il software concesso in licenza su altre apparecchiature terminali, si potrebbe danneggiare la funzione hardware o software.

3.3 Riconosce che il software concesso in licenza può essere utilizzato solo per scopi non commerciali e che l'installazione, l'applicazione e l'esecuzione del software concesso in licenza sono vietate. Se tale operazione commerciale è necessaria, si deve ottenere l'autorizzazione scritta preventiva e l'autorizzazione di dà Vantop.

3.4 Vantop e i suoi fornitori possono cambiare, aggiornare o trasferire il software concesso in licenza o le relative funzioni di volta in volta e aggiungere nuove funzioni o servizi nel sistema software concesso in licenza. Se non sono accompagnati accordi separati con le nuove funzioni o servizi, l'utente ha diritto alle funzioni e ai servizi corrispondenti, anch'egli soggetti al contratto.

3.5 è responsabile dell'accuratezza, dell'affidabilità, dell'integrità e della legalità dei dati inseriti e della legalità del modo in cui si ottengono i dati ed esegue di volta in volta il backup dei dati e delle informazioni. L'utente si assume tutti i rischi per danni e perdita di tali informazioni.

3.6 Conservare correttamente il numero di conto e la password. In caso di scappatoia di sicurezza per il tuo account (compresa, ma non limitata alla divulgazione della password dell'utente), informerà Vantop in tempo, Vantop ti aiuterà a prendere le misure pertinenti. In caso contrario, tutti i comportamenti relativi al tuo account saranno assunti da te e tu avrai tutte le responsabilità.

IV. Da terze parti

4.1 Riconosce che un determinato servizio di Vantop e i suoi fornitori si basano su software o servizi forniti da terzi. Tale servizio è impostato per facilitare l'applicazione e l'autorizzazione legale necessaria che viene ottenuta da terze parti.

4.2 Il prodotto include determinate informazioni e servizi da terze parti. Vantop e i suoi fornitori non controllano né si assumono responsabilità per le informazioni e i servizi da terze parti.

4.3 Riconosce che Vantop e i suoi fornitori non possono garantire che il software concesso in licenza utilizzi o contenga sempre tali servizi, o che altri software forniti dalla stessa terza parte saranno utilizzabili in futuro. Allo stesso modo, può utilizzare servizi simili forniti da un'altra terza parte. Al momento dell'applicazione, il software o i servizi corrispondenti sono soggetti al presente contratto.

V. Applicazione del servizio standard

5.1 Utilizza il software concesso in licenza in modo normale. I seguenti modi violano lo standard di applicazione:

1) Emettere o condividere virus informatici, worm, codici dannosi o software che danneggiano o modificano deliberatamente il sistema o i dati del computer;

2) Raccogliere informazioni o dati di altri utenti senza autorizzazione, ad esempio l'indirizzo e-mail e simili;

3) Utilizzare il prodotto in modo dannoso in modo automatico, causando un carico eccessivo al server, o interferendo o danneggiando il server web e i collegamenti di rete in altre forme.

4) Tentare di visitare i dati del server o i dati di comunicazione del prodotto senza autorizzazione;

5) Interferire o danneggiare l'applicazione di produzione da parte di altri utenti.

5.2 Comprende e accetta che:

1) Vantop determinerà se si è coinvolti o meno nella violazione degli standard di cui sopra, e sospendendo o terminando la licenza di domanda in base ai risultati determinati o prendendo altre restrizioni in base al contratto.

2) Si prega di Vantop eliminerà direttamente le informazioni in violazione delle leggi, o infrangenti i diritti legali di altri, o in violazione del contratto rilasciato dall'utente quando si utilizza il software concesso in licenza.

3) Se un terzo subisce danni a causa della violazione degli standard di applicazione, l'utente dovrà assumersi in modo indipendente la responsabilità legale a proprio nome e proteggere e indennizzare Vantop da perdite o spese aggiuntive da esso generate. In caso contrario, Vantop ha il diritto di richiedere un risarcimento.

4) Se Vantop e i suoi fornitori subiscono perdite a causa della violazione delle leggi pertinenti o del contratto, si deve compensare Vantop e i suoi fornitori per le perdite e (o) le spese da esso generate.

VI. Contenuto informativo Standard

6.1 Promette di non aver condotto alcun atto in violazione di leggi o comportamenti impropri utilizzando il servizio, tale atto e comportamento include (ma non limitato a):

6.1.1 Caricamento, trasferimento o condivisione di informazioni contenenti uno dei seguenti contenuti:

1) opporsi ai principi fondamentali stabiliti dalla Costituzione;

2) Mettere in pericolo la sicurezza dello Stato, rivelare segreti di Stato, sovvertire il potere statale e sabotare l'unità statale;

3) Danneggiare l'onore e il beneficio dello Stato;

4) incitare all'odio e alla discriminazione nazionali e a sabotare l'unità nazionale;

5) Distruggere la politica religiosa dello Stato e sostenere l'eresia e la superstizione feudale;

6) Diffondere voci, disturbo dell’ordine sociale e distruzione della stabilità sociale;

7) Diffondere oscenità, porno, gioco d'azzardo, violenza, omicidio e terrore o favorire un crimine;

8) insultare o calunniare gli altri e violare i diritti e gli interessi legali degli altri;

9) Contenuti contenenti falsi, frodi, danni, minacce, violazioni della privacy altrui, molestie, infrazioni, calunnia, grossolanità, indecenza o contenuti moralmente ripugnanti;

10) Contenente altri contenuti soggetti a restrizioni o vietati dalle leggi, dai regolamenti, dalle norme, dalle disposizioni e da altre norme giuridiche applicabili.

VII. Politica sulla privacy e dati

7.1 È fondamentale Vantop per proteggere le informazioni personali. Vantop prepara Vantop politica sulla riservatezza, in cui vengono divulgati contenuti relativi alla proprietà e alla protezione della proprietà intellettuale, raccolta, uso, condivisione, archiviazione e protezione, ecc. delle informazioni. Si consiglia di leggere attentamente Vantop la politica sulla privacy.

VIII. Clausole di eccezione

8.1 Se non diversamente specificato nelle leggi e nei regolamenti, si prega di Vantop farà del suo meglio per garantire la sicurezza, la validità, l'accuratezza e l'affidabilità del software e delle tecnologie concesse in licenza e delle informazioni coinvolte, ma Vantop non è in grado di garantire lo stesso a causa delle restrizioni da parte delle tecnologie disponibili al giorno Vantop d'oggi.

8.2 Comprendi che Vantop non si assume la responsabilità per perdite dirette o indirette causate da forza maggiore e inadempienza di terze parti.

8.3 Sarai responsabile per lesioni personali o infortuni accidentali o indiretti causati da o relativi a uno dei seguenti incidenti: 1) una terza parte utilizza il software concesso in licenza o modifica i dati senza autorizzazione; 2) Spese e perdite prodotte utilizzando il software concesso in licenza; 3 Un tuo fraintendimento del software concesso in licenza; 4) Altre perdite relative al software concesso in licenza causate da motivi non imputabili a Vantop.

8.4 Qualsiasi altro software concesso in licenza derivato da software non sviluppato e rilasciato da Vantop o lo sviluppo e il rilascio non sono concessi da Vantop è un software illegale. Il download, l'installazione e l'utilizzo di tale software possono causare rischi imprevedibili. Vantop deve essere esente da responsabilità legali e controversie generate da esso e Vantop ha il diritto di sospendere o terminare la licenza dell'applicazione e/o altri servizi o tutti i servizi.

8.5 Siete stati informati che l'utilizzo di Vantop e la piattaforma intelligente del suo fornitore comporta un servizio Internet, che può essere influenzato da fattori instabili in tutti i collegamenti. Sebbene Vantop ha preso misure di Vantop salvaguardia, il servizio può essere sospeso, terminato, ritardato, subire restrizioni all'applicazione o guasto dell'applicazione a causa di difetti intrinseci di Internet e di comunicazione elettronica, nonché fattori al di fuori del ragionevole controllo di qualsiasi parte del contratto (inclusi, ma non solo, incendio, attacco terroristico, pestilenza, disastri naturali, sommossa, virus terminale, attacco hacker, errore di rete e errore terminale). Con la presente accetta di sostenere i rischi che ne derivano e accetta che Vantop è libero da qualsiasi responsabilità quando il normale funzionamento dei servizi è influenzato dal verificarsi di tali rischi.

IX. Cessazione del contratto e violazione del contratto

9.1 È necessario comprendere che deve utilizzare il software concesso in licenza in base all'ambito di autorizzazione, rispettare la proprietà intellettuale del software e dei contenuti presenti nel software ed eseguire gli obblighi ai sensi dell'accordo quando si utilizza Vantop i servizi della società. Vantop terminerà la licenza dell'applicazione se si è in violazione sostanziale del Contratto.

9.2 La vostra applicazione del software si basa sui servizi di supporto forniti da Vantop. Violazione di termini, accordi, regole, annunci e altre normative pertinenti di Vantop e le sue società correlate possono causare un guasto nell'utilizzo normale del software concesso in licenza, in questo caso, Vantop ha il diritto di terminare la licenza dell’applicazione, o prendere misure per limitare la licenza di domanda o altri diritti e interessi controllati da Vantop come concordato nel contratto, compresa la sospensione o la cessazione della licenza dell’applicazione.

9.3 In caso di violazione del contratto o di altri contratti firmati con Vantop e i suoi fornitori hanno il diritto di informare le società collegate, richiedendo loro di adottare misure restrittive per i vostri diritti e interessi, tra cui l'obbligo per le società correlate di sospendere o interrompere la fornitura parziale o totale di servizi per lei, e di annunciare legalmente la vostra violazione del contratto sui siti web gestiti o effettivamente controllati da loro.

9.4 Il software concesso in licenza viene scaricato dalla piattaforma di download e lei si deve attenere alle disposizioni di tale piattaforma, della piattaforma di sistema e della produzione dei terminali sulle modalità di applicazione e le restrizioni del software concesso in licenza. Se la suddetta terza parte di cui sopra conferma che sei in violazione del contratto e Vantop è richiesto il trattamento del fornitore, Vantop può terminare la licenza della domanda su richiesta di terza parte.

9.5 Al termine della licenza dell'applicazione, lei smetterà di utilizzare il software concesso in licenza e distruggerà tutte le copie.

9.6 È necessario assumersi tutte le responsabilità di risarcimento se Vantop e altri utenti soffrono di perdite causate dalla violazione dei termini nel Contratto.

X. Leggi e invalidità

10.1 L'efficacia, la spiegazione, il cambiamento, l'esecuzione e la risoluzione delle controversie dell'accordo sono soggette alle leggi della Repubblica popolare cinese. Se non sono disponibili leggi e regolamenti pertinenti, si fa riferimento alle pratiche commerciali internazionali generali e (o) alle pratiche industriali.

10.2 La controversia proveniente da o in relazione al contratto può essere risolta dall'utente e Vantop attraverso una negoziazione amichevole o presentata al Tribunale del Popolo di 502, 5th Flr. BLDG 4, MinQi Technology Park, No. 65 Lishan Road, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, China in cui il contratto è firmato per il giudizio.

10.3 Quando un qualsiasi termine del contratto è giudicato non valido dal Tribunale del Popolo, esso non influenzerà l'efficacia di altri termini o di qualsiasi altra parte di essi, e l'utente e Vantop eseguiranno i termini validi in buona fede.

10.4 IL Contratto è firmato in 502, 5th Flr. BLDG 4, MinQi Technology Park, No. 65 Lishan Road, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, China.

Le damos la bienvenida a la Vantop.

Antes de aceptar el Acuerdo, se asume que ha leído detenidamente todos los contenidos del Acuerdo y que conoce plenamente sus términos, especialmente las cláusulas restrictivas o excepciones. Las cláusulas restrictivas o excepciones se indican en negrita o aparecen destacadas de otra manera para captar su atención. En caso de duda con respecto a los términos del Acuerdo, póngase en contacto con el departamento de negocio correspondiente de Vantop. No se permite utilizar el servicio antes de haber leído y aceptado todos los términos del Acuerdo, acuerdos y normas relevantes, etc. Una vez que seleccione "agree and submit the Agreement" (aceptar y enviar el Acuerdo) (consulte la página de registro para obtener la redacción detallada) y complete el procedimiento de registro, o utilice el servicio de cualquier manera, se considerará que ha leído y aceptado las restricciones del Acuerdo y las normas descritas anteriormente. En caso de incumplimiento del Acuerdo, Vantop ostenta el derecho de restringir, suspender o cancelar unilateralmente el servicio para el usuario, y podrá ejercer el derecho de investigar sus responsabilidades relevantes.

Las partes que firman y suscriben el Acuerdo de servicio (en lo sucesivo denominado como "el Acuerdo") son usted y Vantop (en lo sucesivo denominada como "Vantop"). El Acuerdo incluye (aunque sin limitación), la Política de privacidad de la Vantop y otros contenidos. En caso de cambio, Vantop anunciará dicho cambio en su sitio web oficial sin necesidad de enviar una nueva notificación. Después del anuncio, el acuerdo y las normas modificados formarán parte del Acuerdo automáticamente, sin necesidad de que reciba una nueva notificación para obtener su consentimiento. En caso de objeción a estos cambios relevantes, interrumpa el uso del servicio de Vantop; si mantiene el uso, se considerará que no tiene ninguna objeción con respecto a las normas modificadas y que las acata.

I. Definiciones de términos

1.1 Software bajo licencia hace referencia al sistema de software desarrollado por Vantop, descargado desde la plataforma e instalado y aplicado en terminales móviles con el sistema especificado.

1.2 Servicios hace referencia a los servicios que Vantop presta al usuario. El usuario puede utilizar estos servicios en el terminal móvil con el software bajo licencia.

II. Servicio

2.1 Vantop ofrece servicios de gestión de equipos inteligentes, que permiten acceder al terminal inteligente en la Vantop y la plataforma inteligente de sus proveedores a través de Vantop Control y realizar la interconexión entre equipos inteligentes. Los contenidos del Servicio incluyen gestión de equipos inteligentes, interconexión de ámbitos e informes de análisis, etc. Estas funciones pueden optimizarse o modificarse de acuerdo con los cambios en los requisitos de los usuarios o de acuerdo con el criterio del proveedor de servicio, y el suministro del servicio puede suspenderse debido a tareas de mantenimiento programadas o no programadas.

III. Ámbito del servicio

3.1 Vantop concede al usuario el derecho de uso del producto basado en este software.

3.2 Se prohíbe al usuario conceder una licencia, vender, alquilar, transferir, publicar el producto de cualquier forma o utilizar el producto para otro propósito comercial. 3.2 Debido a las limitaciones de la plataforma de adaptación del software y de los terminales, solo puede utilizar el software bajo licencia en la plataforma del sistema autorizada y en el terminal autorizado; si instala el software bajo licencia en otro equipo terminal, el funcionamiento de su hardware o software puede deteriorarse.

3.3 El usuario acepta que el software bajo licencia solo puede utilizarse para fines no comerciales, y se prohíbe la instalación, aplicación y ejecución del software bajo licencia. Si dicho funcionamiento comercial resultara necesario, debe obtenerse la autorización previa por escrito de Vantop.

3.4 Vantop puede modificar, actualizar o transferir el software bajo licencia o funciones relevantes del mismo periódicamente, y puede añadir nuevas funciones o servicios al sistema de software bajo licencia. Si ningún acuerdo independiente acompañara a las funciones o servicios mencionados anteriormente, el usuario tendrá derecho a las funciones y servicios correspondientes, que también estarán sujetos al Acuerdo.

3.5 El usuario es responsable de la exactitud, fiabilidad, integridad y legalidad de los datos introducidos y de la legalidad de la forma de obtención de los datos, y realizará copias de seguridad periódicas de los datos y la información. El usuario asumirá todos los riesgos relacionados con los daños y la pérdida de dicha información.

3.6 El usuario debe proteger debidamente su número de cuenta y contraseña. Si ocurriera alguna brecha de seguridad en relación con su cuenta (incluyendo, aunque sin limitación, la divulgación de la contraseña de usuario), deberá notificar el problema a Vantop inmediatamente, y Vantop prestará asistencia al usuario para adoptar las medidas correspondientes. En caso contrario, el usuario asumirá todos los comportamientos y todas las responsabilidades relacionados con su cuenta.**

IV. Un tercero

4.1 El usuario acepta que parte del servicio de Vantop se base en software o servicios proporcionados por un tercero, con el propósito de facilitar su aplicación. Vantop dispone de la autorización legal necesaria del tercero.

4.2 El producto incluye información y servicios concretos del tercero. Vantop no controla ni asume la responsabilidad con respecto a la información y servicios del tercero.

4.3 El usuario acepta que Vantop no puede garantizar que el software bajo licencia utilice o incluya siempre dichos servicios, o que se utilice en el futuro otro software proporcionado por el mismo tercero. Asimismo, puede utilizar servicios similares suministrados por otro tercero. Tras su aplicación, el software o los servicios correspondientes mencionados están sujetos a este Acuerdo.

V. Norma de aplicación del servicio

5.1 El usuario debe utilizar el software bajo licencia de forma normal. Las siguientes formas de uso incumplen la norma de aplicación:

1) Propagar o compartir virus informáticos, gusanos, códigos maliciosos o software que dañe o cambie deliberadamente el sistema o los datos informáticos.

2) Recopilar información o datos de otros usuarios sin autorización, por ejemplo dirección de correo electrónico e información similar.

3) Utilizar maliciosamente el producto de una forma automatizada que provoque sobrecarga en el servidor o interfiera o cause otros daños en el servidor web y los enlaces de red.

4) Tratar de visitar datos del servidor o datos de comunicación del producto sin autorización.

5) Interferir o causar daños en la aplicación de producción de otros usuarios.

5.2 El usuario comprende y acepta que:

1) Vantop determinará si el usuario está involucrado en violaciones de la norma de aplicación mencionadas anteriormente, y suspenderá o cancelará su licencia de aplicación de acuerdo con los resultados de su resolución o adoptará otras restricciones en virtud de los acuerdos aplicables.

2) Vantop eliminará directamente la información emitida por el usuario durante el uso del software bajo licencia que incumpla la legislación, infrinja otros derechos legales o incumpla el Acuerdo.

3) Si un tercero sufriera daños derivados del incumplimiento por parte del usuario de las normas de aplicación, el usuario asumirá de forma independiente la responsabilidad legal en su nombre y protegerá e indemnizará a Vantop frente a pérdidas o gastos adicionales derivados del mismo. En caso contrario, Vantop ostenta el derecho de reclamar la indemnización correspondiente.

4) Si Vantop sufriera cualquier pérdida debido al incumplimiento de la legislación o del Acuerdo por parte del usuario, el usuario indemnizará a Vantop con respecto a las pérdidas y/o gastos que se deriven.

VI. Norma sobre el contenido de la información

6.1 El usuario se compromete a no realizar ningún acto que incumpla la legislación y a no cometer comportamientos inadecuados mediante el uso del servicio. Estos actos y comportamientos incluyen, aunque sin limitación:

6.1.1 Cargar, transferir o compartir información que incluya alguno de los contenidos que se describen a continuación; contenidos que:

1) Infrinjan los principios fundamentales estipulados en la Constitución.

2) Pongan en peligro la seguridad del estado, revelen secretos de estado, socaven el poder del estado y pongan en peligro la unidad del estado.

3) Perjudiquen el honor y el beneficio del estado.

4) Inciten odio y discriminación nacional y pongan en peligro la unidad del estado.

5) Rompan la política religiosa del estado y promuevan la herejía y la superstición feudal.

6) Propaguen rumores, perturben el orden social y rompan la estabilidad social.

7) Fomenten obscenidad, pornografía, juego, violencia, asesinato y terror o instiguen un crimen.

8) Insulten o calumnien a otras personas o infrinjan los derechos legales e intereses de otras personas.

9) Incluyan contenidos falsos, fraudulentos, amenazantes, que vulneren la privacidad de otras personas, acosadores, delictivos, difamatorios, indecentes o moralmente repulsivos.

10) Incluyan otros contenidos restringidos o prohibidos en virtud de la legislación, normativas, códigos, disposiciones y otras normas legales vigentes.

VII. Política de privacidad y datos

7.1 Vantop concede la máxima prioridad a la protección de su información personal. Vantop ha elaborado la Política de privacidad de la Vantop, en la que se incluyen contenidos relacionados con la titularidad y la protección de la propiedad intelectual, así como con la recopilación, uso, divulgación, almacenamiento y protección, etc. de su información. Se recomienda leer detenidamente la Política de privacidad de la Vantop.

VIII. Cláusulas de excepción

8.1 A menos que se especifique de otra manera en la legislación y normativas, Vantop dedicará sus mejores esfuerzos para asegurar la protección, validez, exactitud y fiabilidad del software bajo licencia y las tecnologías e información relacionadas; no obstante, Vantop no puede garantizarlas plenamente debido a las limitaciones de las tecnologías disponibles actualmente.

8.2 El usuario acepta que Vantop no asumirá ninguna responsabilidad en relación con pérdidas directas o indirectas derivadas de situaciones de causa mayor y del incumplimiento de un tercero.

8.3 El usuario asumirá la responsabilidad de las lesiones personales o lesiones incidentales o indirectas que se deriven o guarden relación con cualquiera de los siguientes incidentes: 1) Un tercero utiliza el software bajo licencia o cambia sus datos sin permiso; 2) Gastos y pérdidas derivados del uso del software bajo licencia; 3) Error de comprensión del software bajo licencia por parte del usuario; 4) Otras pérdidas relacionadas con el software bajo licencia que se deriven de motivos no atribuibles a Vantop.

8.4 Cualquier otro software obtenido a partir del software bajo licencia que no haya sido desarrollado y publicado por Vantop o el desarrollo y publicación de software no autorizado por Vantop reciben la consideración de software ilegal. La descarga, instalación y uso de este tipo de software puede provocar riesgos impredecibles. Vantop estará exonerada de las responsabilidades legales y litigios que se deriven de estas actividades y Vantop ostentará el derecho a suspender o cancelar la licencia de aplicación y/o todos los servicios restantes.

8.5 El usuario ha sido informado de que el uso de la Vantop y la plataforma inteligente de sus proveedores implica el servicio de Internet, que puede verse afectado por factores inestables en todos los enlaces de comunicación. A pesar de que Vantop ha adoptado medidas de protección, el servicio puede suspenderse, cancelarse, retrasarse, experimentar restricciones de aplicación o fallos de aplicación derivados de defectos inherentes a Internet y las comunicaciones electrónicas, así como de factores que estén fuera del control razonable de cualquier parte vinculada al Acuerdo (incluyendo, aunque sin limitación, incendio, inundación, ataque terrorista, plaga, desastres naturales, disturbio, virus terminal, ataque de hacker, fallo de red y fallo terminal). Por la presente, el usuario acepta asumir los riesgos indicados anteriormente y reconoce que Vantop estará exonerada de cualquier responsabilidad cuando el funcionamiento normal de los servicios se vea afectado por los riesgos indicados anteriormente.

IX. Cancelación del Acuerdo e incumplimiento del Acuerdo

9.1 El usuario debe comprender que utilizará el software bajo licencia de conformidad con el ámbito de autorización, respetará la propiedad intelectual del software y los contenidos que se incluyen en el software y desempeñará sus obligaciones de conformidad con el Acuerdo cuando utilice los servicios de Vantop. Vantop cancelará la licencia de aplicación si el usuario incurre en un incumplimiento material del Acuerdo.

9.2 La aplicación que haga del software se basa en servicios de soporte suministrados por empresas relacionadas con Vantop. El incumplimiento por parte del usuario de términos, acuerdos, normas, notificaciones y otras normativas relevantes de Vantop y de sus empresas relacionadas puede provocar un incumplimiento del uso normal del software bajo licencia; en tal caso, Vantop podrá ejercer su derecho a cancelar la licencia de aplicación, o adoptar medidas para restringir su licencia de aplicación u otros derechos e intereses controlados por Vantop que se estipulen en el Acuerdo, incluyendo la suspensión o cancelación de su licencia de aplicación.

9.3 En caso de incumplimiento por parte del usuario del Acuerdo o de otros acuerdos firmados con Vantop, Vantop tendrá derecho a informar a las empresas relacionadas para requerir que adopten medidas restrictivas con respecto a sus derechos e intereses, incluyendo la solicitud a las empresas correspondiente para que suspendan o cancelen total o parcialmente los servicios que proporcionen al usuario, y anuncien su incumplimiento del acuerdo en los sitos web que estas empresas exploten o controlen de forma efectiva.

9.4 El software bajo licencia se descarga desde la plataforma de descarga y el usuario deberá acatar las disposiciones de la plataforma de descarga, de la plataforma del sistema y del fabricante del terminal en relación con las alternativas de aplicación y las restricciones del software bajo licencia. Si el tercero mencionado anteriormente confirmara que el usuario ha incumplido o incumple el Acuerdo y se requiriera la intervención de Vantop, Vantop podrá cancelar su licencia de aplicación a petición del tercero.

9.5 En caso de cancelación de la licencia de aplicación, el usuario deberá interrumpir el uso del software bajo licencia y destruir todas las copias.

9.6 El usuario debe asumir todas las responsabilidades de indemnización si Vantop y otros usuarios sufren pérdidas derivadas de su incumplimiento de los términos que se estipulan en el Acuerdo.

X. Legislación vigente y divisibilidad

10.1 La vigencia, interpretación, modificación, ejecución y resolución de litigios del Acuerdo están sometidas a la legislación de la República Popular China. Si no existiera ninguna legislación y normativa disponible, se hará referencia a las prácticas empresariales internacionales y/o a las prácticas industriales.

10.2 El usuario y Vantop pueden resolver los litigios que se deriven del Acuerdo o que guarden relación con el Acuerdo a través de una negociación amistosa o presentarse ante el arbitraje del Tribunal del Pueblo del 502, 5th Flr. BLDG 4, MinQi Technology Park, No. 65 Lishan Road, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, China, donde se suscribe el Acuerdo.

10.3 Cuando el Tribunal del Pueblo decida que cualquier término del Acuerdo no es válido, esta decisión no influirá en la vigencia de otros términos o de cualquier parte de los mismos, y el usuario y Vantop cumplirán los términos válidos de buena fe.

10.4 El Acuerdo se firma en el 502, 5th Flr. BLDG 4, MinQi Technology Park, No. 65 Lishan Road, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, China.


本契約に同意する前に、本契約のすべてのコンテンツをしっかりと読んでいただき、各条項、特に制限的な条項、または例外を完全に理解する必要があります。限定的な条項や例外は、注意してもらうために他の形で太字または強調して表示されています。本契約の条項に疑義が生じた場合は、Vantopの関連事業部門に連絡してください。本契約のすべての条項、関連する契約および規則などを読み、同意する前に、本サービスを使用することはできません。「同意して契約書を提出する」を選択し(詳細の内容は登録ページを参照)、登録手続きを完了するか、または任意の形式でサービスを使用すると、上記の契約および規則の制限を読み、同意したものとみなされます。本契約に違反があった場合、 Vantopはお客様に対してサービスを一方的に制限、停止、または終了する権利、そしてお客様に関連する責任を調査する権利を有します。

サービス契約(以下「本契約」という。)は、お客様とVantopが署名を行います。Vantopのプライバシーポリシーや、他のコンテンツを含みます(が、これに限定されません)。変更が生じた場合、Vantopはそれ以上の通知をせずに、その変更を公式サイトで公表します。発表が行われると、変更された契約およびルールは、お客様の同意を得ることなく、自動的に本契約の一部となります。そのような変更に異議があった場合は、 Vantopのサービスを停止してください;それを使用し続けている場合、変更されたルールに対して異議を唱えておらず、それらに従うことに同意しているとみなされます。

I. 用語の定義

1.1 ライセンスソフトウェアとは、Vantopが開発し、プラットフォームからダウンロードして、特定のシステムのモバイル端末にインストールし適用するソフトウェアシステムを指します。

1.2 サービスとは、Vantopがお客様に提供するサービスを指します。ライセンスソフトウェアを使用してモバイル端末上でそのようなサービスを使用することができます。

II. サービス

2.1 Vantopは、Vantopコントロールを通じてVantopクラウドプラットフォームのインテリジェント端末にアクセスし、インテリジェント機器間の相互リンクを実現する、インテリジェント生活機器管理サービスを提供します。サービス内容には、インテリジェント機器管理、シーン連動、分析レポートなどがあります。ユーザーの要求の変化やサービス提供者の判断に応じてこれら機能は最適化や変更が可能であり、定期または不定期のメンテナンスにより、サービスの供給が中断することがあります。

III. サービスの範囲

3.1 Vantopは、このソフトウェアに基づいて製品を使用する権利をお客様に付与します。

3.2 お客様は、ライセンス、販売、リース、譲渡、様々な形態においての本製品の支給、その他の商業目的で、本製品を使用することは禁じられています。3.2 ソフトウェア適合プラットフォームおよび端末の制限により、許可されたソフトウェアは許可されたシステムプラットフォームおよび端末でしか使用できません;ライセンスソフトウェアを他の端末装置にインストールすると、ハードウェアまたはソフトウェアの機能が損なわれる可能性があります。

3.3 使用許諾されたソフトウェアは非商用目的でのみ使用でき、ライセンスソフトウェアのインストール、アプリケーションおよび実行は禁止されています。このような商業運営が必要な場合はVantopから、事前の書面による承認と許可を得なければなりません。

3.4 Vantopは時として、ライセンスソフトウェアまたは関連機能を変更、アップグレードまたは移転することができ、ライセンスソフトウェアシステムに新しい機能またはサービスを追加することができます。上記の新しい機能またはサービスに別途の契約が付随していない場合、お客様は対応する機能およびサービスを受ける資格があり、これは本契約の対象となります。

3.5 入力データの正確性、信頼性、完全性、合法性、およびデータの入手方法の合法性については、お客様が責任を負い、データと情報を定期的にバックアップするものとします。お客様は、そのような情報の損傷および紛失のリスクをすべて負うものとします。

3.6 アカウント番号とパスワードを正しく保管しなければなりません。アカウントの安全性の抜け穴(ユーザーパスワードの漏洩を含むがこれに限定されません)が発生した場合、Vantopに時間内に通知し、Vantopは関連する措置を講じます。それ以外の場合は、アカウントに関連するすべての行動はお客様が引き受け、お客様はすべての責任を負います。**

IV. 第三者

4.1 お客様は、Vantopの特定のサービスが、第三者が提供するソフトウェアまたはサービスに基づいていることを認めます。そのようなサービスは申請を簡単にするために設定され、第三者から必要な法的許可が得られます。

4.2 本製品には、第三者の特定の情報およびサービスが含まれています。Vantopは、第三者の情報およびサービスに対してコントロールせず、責任も負いません。

4.3 お客様は、ライセンスソフトウェアが常にそのようなサービスを使用または包含していること、または同じ第三者によって提供される他のソフトウェアが、将来使用されることをVantopが保証するものではないことを認識します。同様に、第三者が提供する同様のサービスを使用することがあります。申し込みの際は、前述の対応するソフトウェアまたはサービスが本契約の対象となります。**

V. サービスアプリケーションの標準

5.1 通常の方法でライセンスソフトウェアを使用するものとします。アプリケーションの標準に違反しているのは以下のとおりです:






5.2 お客様は、以下の内容を理解し同意するものとします:





VI. 情報コンテンツの標準

6.1 サービスを利用して法律や不適切な行為に違反する行為をしないことを約束します。そのような行為には以下の行為が含まれます(これに限定されません):

6.1.1 以下の内容の1つを含む情報のアップロード、転送、または共有:











VII. 個人のポリシーとデータ

7.1 Vantopがお客様の個人情報を保護することは重要です。Vantopは、Vantopプライバシーポリシーを作成し、お客様の情報の所有権および知的財産権の保護、収集、使用、共有、保管および保護などに関するコンテンツを開示しております。 Vantopプラットフォームのプライバシーポリシーを徹底的に読むことをお勧めします。

VIII. 例外条項

8.1 Vantopは、法律で別段の定めがない限り、ライセンスソフトウェア、技術、および情報セキュリティ、妥当性、正確性、信頼性を確保するために最善を尽くしますが、Vantopは現在利用可能な技術の制限により、同じことを保証することができません。

8.2 Vantopは、不可抗力および第三者の不履行による直接的または間接的な損失に対して責任を負いません。

8.3 お客様は、以下の事故のいずれかに起因する人身傷害または偶発的または間接的な損傷に責任を負うものとします:1)第三者がライセンスソフトウェアを使用するか、許可なくデータを変更するとき; 2)ライセンスソフトウェアを使用して発生した費用および損失; 3)ライセンスソフトウェアに対する誤解; 4)Vantopに起因しない理由によるライセンスソフトウェアに関するその他の損失。

8.4 Vantopによって開発されず、リリースされていない他のライセンスソフトウェアから派生したソフトウェアは、Vantopによって許可されていないもので、違法なソフトウェアとなります。このようなソフトウェアをダウンロード、インストール、使用すると、予期しないリスクが発生する可能性があります。 Vantopはそのリスクにより発生した法的責任と紛争を負いません。また、Vantopはアプリケーションライセンスおよび/またはその他のすべてのサービスを一時停止または終了する権利を有するものとします。

8.5 Vantopおよび、会社のサプライヤーのスマートプラットフォームの使用にはインターネットサービスが含まれており、あらゆるリンクにおける不安定な要素の影響を受ける可能性があります。Vantopは保障措置を講じていますが、本サービスは、インターネットおよび電子通信の本質的な欠陥ならびに本契約の当事者の合理的な管理を超えた要因により、アプリケーションの制限またはアプリケーションの障害によって中断、中止、延期される可能性があります(火災、洪水、テロ攻撃、疫病、自然災害、暴動、ターミナルウィルス、ハッカー攻撃、ネットワーク障害、ターミナル障害を含みますが、これに限定されません)。上記のリスクを負うことに同意し、通常のサービスの実行が前述のリスクの影響を受けた場合、 Vantopはいかなる責任からも免責されることに同意するものとします。

IX. 契約解除と契約違反

9.1 お客様は、Vantopのサービスを使用する場合、ライセンスソフトウェアを使用許諾範囲に従って使用し、ソフトウェアに含まれるソフトウェアおよびコンテンツの知的財産権を尊重し、本契約に従って義務を履行しなければならないことを理解する必要があります。Vantopは、本契約の重大な違反に該当する場合は、アプリケーションライセンスを終了します。

9.2 お客様のソフトウェアの使用は、Vantopの関連会社によって提供されるサポートサービスに依存します。Vantopおよびその関連会社の条項、合意、規則、告知およびその他の関連規則を違反すると、ライセンスされたソフトウェアの通常の使用に障害が発生する可能性があります。その場合、 Vantopはアプリケーションライセンスの停止または終了を含む、Vantopが管理するアプリケーションライセンスまたはその他の権利と利益を、契約の合意どおりに制限する措置を取る権利を有します。

9.3 Vantopとの契約またはその他の合意内容に違反が生じた場合、Vantopは関係会社に対し、サービスの一部または全部の提供を中止または終了させることを含む、お客様の権利と利益に対する制限的措置の実施要求を関連会社に通知し、 実際にVantop社が管理するウェブサイト上でお客様の合意違反を法的に告知する権利を有します。

9.4 ライセンスソフトウェアは、ダウンロードプラットフォームからダウンロードされ、ライセンスソフトウェアの適用方法および制限について、ダウンロードプラットフォーム、システムプラットフォームおよび端末製造の規定を遵守しなければなりません。上記の第三者が、あなたが契約違反であることを確認し、Vantopの対処が必要な場合、Vantopは第三者の要求により、アプリケーションライセンスを終了させることができます。

9.5 アプリケーションのライセンスが終了すると、ライセンスソフトウェアの使用を停止し、すべてのコピーを破棄しなければなりません。

9.6 Vantopおよびその他のユーザーが本契約の条件違反に起因する損失を被った場合は、お客様はすべての補償責任を負う必要があります。

X. 準拠法および法における分離

10.1 本契約の有効性、説明、変更、執行および紛争解決は、中華人民共和国の法律の対象となります。関連する法律や規制が利用できない場合は、一般的な国際的ビジネス慣行および(または)業界慣行を、参照しなければなりません。

10.2 本合意に起因する、または本合意に関連して生じる紛争は、お客様とVantopによって、友好的な交渉によって解決されるか、または同合意が締結のために署名された502, 5th Flr. BLDG 4, MinQi Technology Park, No. 65 Lishan Road, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, Chinaに提出されます。

10.3 本契約のいずれかの期間が人民裁判所によって無効と判断された場合、それは他の条件またはその一部の有効性に影響を及ぼさず、お客様とVantopは有効な条件を誠実に実行するものとします。

10.4 本契約は、502, 5th Flr. BLDG 4, MinQi Technology Park, No. 65 Lishan Road, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, Chinaで署名されています。

Добро пожаловать в Vantop!

Перед принятием условий Договора внимательно прочитайте его содержание и полностью изучите его положения, особенно ограничительные положения или исключения. Ограничительные положения или исключения выделены жирным шрифтом или иным способом для привлечения внимания. При возникновении сомнений в отношении положений Договора свяжитесь с соответствующим подразделением Vantop. Использование сервиса допускается только после прочтения и принятия всех условий Договора, сопутствующих правил и соглашений и т. д. Выбор пункта «Согласиться и принять условия Договора» (конкретную формулировку см. на странице регистрации) и прохождение процедуры регистрации или использование сервиса в любой форме означает, что пользователь прочитал Договор и вышеуказанные правила и согласился с ними. В случае нарушения условий Договора компания Vantop вправе в одностороннем порядке ограничить, приостановить или прекратить доступ пользователя к сервису, а также привлечь его к возможной ответственности.

Договор об оказании услуг (далее именуемый «Договор») подписывается пользователем и компанией Vantop. Он включает (без ограничения) Политику конфиденциальности Vantop и прочие положения. При внесении изменений компания Vantop обязуется объявить об этом с помощью лицензированного программного обеспечения, отправив сообщение без дальнейших уведомлений. После объявления измененные положения и правила становятся частью Договора автоматически, без дальнейшего уведомления пользователя и получения его согласия. Если пользователь не согласен с внесенными изменениями, он/она должен (-на) прекратить использование сервиса Vantop, продолжение использования будет считаться отсутствием возражений против измененных правил и согласием соблюдать их.

I. Термины и определения

1.1 Лицензированное программное обеспечение — программное обеспечение, разработанное компанией Vantop, загруженное и установленное на указанные системные мобильные терминалы.

1.2 Сервисы — услуги, предоставляемые компанией Vantop и ее поставщиками. Сервисы можно использовать на мобильном терминале с лицензированным программным обеспечением.

II. Сервис

2.1 Компания Vantop предлагает сервисы для управления интеллектуальным оборудованием, на базе которых осуществляется доступ к интеллектуальным терминалам на смарт-платформе Vantop и ее поставщиков через инструмент Vantop Control и реализуется соединение интеллектуального оборудования друг с другом. Сервис включает управление интеллектуальным оборудованием, соединение оборудования друг с другом на месте работы, предоставление отчетов и т. д. Функции можно оптимизировать или модифицировать в соответствии с потребностями пользователей или на усмотрение поставщика. Доступ к сервису может быть приостановлен из-за планового и внепланового технического обслуживания.

III. Объем пользования Сервисом

3.1 Компания Vantop предоставляет пользователю право использования продукта на базе указанного программного обеспечения.

3.2 Пользователю запрещено лицензировать продукт, продавать, арендовать, передавать, выпускать его в любой форме или использовать продукт в иных коммерческих целях. 3.2 Из-за ограничений платформы и терминалов для адаптации программного обеспечения использование лицензированного программного обеспечения возможно только в авторизованных системных платформе и терминале; установка лицензированного программного обеспечения на другой терминал может привести к повреждению аппаратной или программной части.

3.3 Пользователь подтверждает, что лицензированное программное обеспечение может использоваться только в некоммерческих целях и что установка и запуск лицензированного программного обеспечения в коммерческих целях запрещены. При возникновении необходимости коммерческого применения пользователь обязуется заранее получить письменное разрешение у компании Vantop.

3.4 Компания Vantop и ее поставщики вправе время от времени менять, обновлять или передавать лицензированное программное обеспечение или соответствующие функции, а также добавлять новые функции или сервисы в лицензированное программное обеспечение. Если при добавлении вышеуказанных новых функций и сервисов не заключаются отдельные соглашения, пользователь вправе применять соответствующие функции и сервисы согласно настоящему Договору.

3.5 Пользователь несет ответственность за точность, надежность, целостность и законность введенных данных, а также за правомерность получения данных, и обязуется периодически осуществлять резервное копирование данных. Все связанные с повреждением и утратой информации риски возлагаются на пользователя.

3.6 Пользователь обязуется надлежащим образом хранить номер учетной записи и пароль. При возникновении угрозы безопасности учетной записи (включая, без ограничений, разглашение пароля) пользователь обязуется своевременно уведомить компанию Vantop, и компания Vantop поможет пользователю принять нужные меры. В противном случае, ответственность за все связанные с учетной записью действия возлагаются на пользователя.

IV. Третьи лица

4.1 Пользователь соглашается, что определенные сервисы Vantop и ее поставщиков базируются на программном обеспечении и сервисах третьих лиц. Такие сервисы предоставляются для упрощения применения продукта Vantop пользователем с получением имеющих законную силу разрешений у третьих лиц.

4.2 Продукт включает в себя определенную информацию и сервисы третьих лиц. Компания Vantop и ее поставщики не контролируют информацию и сервисы третьих лиц и не несут за них ответственность.

4.3 Пользователь признает, что компания Vantop и ее поставщики не могут гарантировать постоянное использование и включение таких сервисов в лицензированное программное обеспечение или использование другого программного обеспечения того же третьего лица в будущем. Сходным образом, могут использоваться аналогичные сервисы другого третьего лица. При использовании в отношении вышеуказанного программного обеспечения или сервисов действуют положения настоящего Договора.

V. Правила пользования Сервисом

5.1 Пользователь обязуется применять лицензированное программное обеспечение стандартным образом.Следующие способы применения нарушают правила пользования Сервисом:

1) Создание или распространение компьютерных вирусов, червей, вредоносных кодов или программ для целенаправленного повреждения или изменения компьютерной системы или данных.

2) Сбор информации или данных других пользователей без разрешения, например сбор адресов электронной почты и т. д.

3) Злонамеренное использование продукта в автоматическом режиме, приводящее к перегрузке сервера, либо иное вмешательство в работу веб-сервера и сетевые соединения и их повреждение.

4) Попытка получения данных сервера или коммуникационных данных продукта без разрешения.

5) Вмешательство в процесс применения продукта другими пользователями или нанесение им вреда.

5.2 Пользователь понимает и соглашается со следующим:

1) Компания Vantop вправе определять степень участия пользователя в нарушении вышеуказанных правил и приостанавливать или прекращать его/ее лицензию по результатам расследования, либо накладывать иные ограничения в соответствии с соглашениями.

2) Компания Vantop вправе напрямую удалять информацию, нарушающую законодательство, права других лиц или положения Договора, заключенного пользователем при использовании лицензированного программного обеспечения.

3) В случае, если нарушение правил пользования привело к нанесению ущерба третьим лицам, пользователь обязуется понести за это независимую ответственность от своего имени и защитить и освободить компанию Vantop от ответственности за связанные с таким ущербом убытки и дополнительные затраты. В противном случае, компания Vantop вправе потребовать компенсации.

4) В случае, если нарушение действующего законодательства или условий Договора привело к нанесению ущерба компании Vantop и ее поставщикам, пользователь обязуется компенсировать компании Vantop и ее поставщикам все связанные с этим убытки и/или затраты.

VI. Правила в отношении содержания информации

6.1 В процессе применения сервиса Пользователь обязуется не совершать действий в нарушение законодательства или ненадлежащих действий, включая, без ограничений, следующие:

6.1.1 Загрузка, передача или распространение информации со следующим содержанием:

1) Нарушение базовых принципов Конституции.

2) Угроза государственной безопасности, разглашение государственной тайны, подрыв государственной власти и государственного единства.

3) Нанесение ущерба достоинству и благосостоянию государства.

4) Разжигание национальной розни и дискриминации и подрыв государственного единства.

5) Нарушение религиозной политики государства и защита еретических и феодальных суеверий.

6) Распространение слухов, нарушение социального порядка и подрыв социальной устойчивости.

7) Распространение оскорбительных материалов, порнографии, материалов об азартных играх, материалов о насилии, убийствах и терроризме или материалов, подстрекающих к совершению преступления.

8) Материалы, оскорбляющие, порочащие честь и достоинство и нарушающие законные права и интересы других лиц.

9) Материалы с признаками мошенничества, обмана, вреда, угроз, нарушения конфиденциальности, притеснений, ущемления прав, клеветы, грубости, непристойности, либо отталкивающие с моральной точки зрения материалы.

10) Прочие материалы, ограниченные или запрещенные действующим законодательством, нормативными актами, правилами, предписаниями и прочими юридическими стандартами.

VII. Политика конфиденциальности и данные

7.1 Компания Vantop стремится защитить персональные данные пользователей. Компания Vantop представляет Политику конфиденциальности Vantop, в которой раскрываются правила владения интеллектуальной собственностью и ее защиты, а также сбора, использования, распространения, хранения и защиты информации пользователя. Пользователь обязуется внимательно прочитать Политику конфиденциальности Vantop.

VIII. Исключения

8.1 Если иное не установлено законодательными и нормативными актами, компания Vantop предпримет все усилия для обеспечения безопасности, валидности, точности и надежности лицензированного программного обеспечения, а также сопутствующих данных и технологий, однако из-за ограничений современного уровня техники компания Vantop не может дать соответствующих гарантий.

8.2 Пользователь понимает, что компания Vantop не отвечает за прямой или косвенный ущерб, возникший в результате форс-мажора или по вине третьих лиц.

8.3 Ответственность за получение травм или нанесение случайного или косвенного вреда здоровью возлагается на пользователя в результате или в связи со следующими инцидентами: 1) Использованием лицензированного оборудования третьими лицами или внесением изменений в данные без разрешения. 2) Возникшими в связи с использованием лицензированного программного обеспечения расходами и убытками. 3) Непониманием принципов работы лицензированного программного обеспечения. 4) Прочими связанными с лицензированным программным обеспечением убытками, возникшими не по вине компании Vantop.

8.4 Иное программное обеспечение, созданное на базе лицензированного программного обеспечения, но разработанное и выпущенное не компанией Vantop, либо без разрешения компании Vantop, считается нелегальным программным обеспечением. Загрузка, установка и использование такого программного обеспечения может приводить к непрогнозируемым рискам. Компания Vantop не несет ответственности и не является стороной по возникающим в связи с вышеуказанным обстоятельством спорам и вправе приостановить или прекратить действие лицензии и/или предоставление иных услуг.

8.5 Пользователь понимает, что использование продуктов компании Vantop связано с наличием сети Интернет, характеристики которой зависят от нестабильных факторов. Несмотря на предпринимаемые компанией Vantop меры предосторожности возможно временное или постоянное прекращение доступа к сервису, а также задержки из-за ограничений или сбоев, вызванных дефектами сети Интернет и средств электронной коммуникации, а также объективно не зависящими от какое-либо из сторон Договора факторами (включая, без ограничения, пожар, наводнение, теракт, эпидемию, природные катастрофы, бунт, вирус в терминале, хакерскую атаку, сбой сети или сбой терминала). Настоящим пользователь соглашается нести вышеуказанные риски самостоятельно и освободить компанию Vantop от ответственности в случае влияния вышеуказанных рисков на стандартную работу сервисов.

IX. Прекращение Договора и расторжение Договора

9.1 В процессе использования сервисов Vantop пользователь обязуется применять лицензированное программное обеспечение в пределах полученных разрешений, соблюдать права на интеллектуальную собственность в отношении программного обеспечения и его содержания и выполнять обязательства по настоящему Договору. В случае существенного нарушения условий Договора компания Vantop вправе прекратить действие лицензии.

9.2 Использование программного обеспечения зависит от сопутствующих услуг, предоставляемых связанными с Vantop компаниями. Нарушение условий, соглашений, правил, объявлений и других релевантных регламентов Vantop и связанных с ней компаний может привести к невозможности нормального использования лицензированного программного обеспечения. В таком случае компания Vantop вправе прекратить действие лицензии или принять меры по ограничению действия лицензии или соблюдению иных прав и интересов Vantop в соответствии с Договором, включая временное или бессрочное прекращение действия лицензии пользователя.

9.3 В случае нарушения пользователем Договора или иных подписанных с компанией Vantop соглашений компания Vantop и ее поставщики вправе уведомить связанные с ними компании и потребовать принятия ограничительных мер в отношении прав и интересов пользователя, в том числе потребовать от связанных с ними компаний временного или бессрочного прекращения предоставления пользователю услуг и правомерного объявления о нарушении пользователем условий договора на принадлежащих им или фактически управляемых ими веб-сайтах.

9.4 Лицензированное программное обеспечение загружается с загрузочной платформы, и пользователь обязуется соблюдать условия использования загрузочной платформы, системной платформы и терминала в отношении способов применения и ограничений лицензированного программного обеспечения. Если вышеуказанное третье лицо подтверждает, что пользователь нарушил договор и что со стороны компании Vantop и ее поставщиков требуются какие-либо действия, компания Vantop вправе прекратить действие лицензии пользователя по запросу третьего лица.

9.5 При прекращении действия лицензии пользователь обязуется прекратить использование лицензированного программного обеспечения и уничтожить все копии.

9.6 Пользователь обязуется возместить компании Vantop и другим пользователям ущерб, возникший в результате нарушения им условий Договора.

X. Регулирующее право и автономность положений Договора

10.1 Правомочность, интерпретация, изменение, исполнение и разрешение споров по Договору регулируются законодательством Китайской Народной Республики. При отсутствии соответствующих законодательных и нормативных актов следует руководствоваться общепринятой международной деловой практикой и/или промышленной практикой.

10.2 Споры между пользователем и компаниейVantop , возникающие в связи с настоящим Договором, следует по возможности решать путем переговоров или в Народном суде по адресу   502, 5th Flr. BLDG 4, MinQi Technology Park, No. 65 Lishan Road, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, China (Китай) , где осуществляется подписание Договора.

10.3 Признание какого-либо из положений Договора недействительным в Народном суде не влияет на правомочность остальных положений, и пользователь и компания Vantop обязуются добросовестно соблюдать действующие условия Договора.

10.4 Договор подписан по адресу 502, 5th Flr. BLDG 4, MinQi Technology Park, No. 65 Lishan Road, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen,China (Китай).

Bem-vindo à Vantop!

Antes de aceitar o Contrato, deve ler todo o conteúdo do Contrato e conhecer totalmente os seus termos, principalmente as cláusulas restritivas ou exceções. Cláusulas restritivas ou exceções e encontram-se a negrito ou de alguma forma realçadas para chamar a sua atenção. Em caso de dúvida quanto aos termos do acordo, contacte o departamento comercial relevante da Vantop. Não está autorizado a utilizar o serviço antes de ler e aceitar todos os termos do Contrato, acordos e regras relevantes, etc. assim que selecionar "concordar e enviar o Contrato" (consulte a página de registo para obter informações detalhadas) e concluir o procedimento de registo, ou utilizar o serviço, será considerado que leu e concordou com as restrições do Contrato e as regras acima. Em caso de violação do Contrato, a Vantop tem o direito de restringir, suspender ou cancelar unilateralmente o serviço e tem o direito de investigar as suas responsabilidades relevantes.

O Contrato de Serviço (doravante chamado de o "Contrato") é assinado pelo utilizador e pela Vantop. Inclui (mas não se limita a) a Política de Privacidade da Vantop e outros conteúdos. Em caso de alteração, a Vantop anunciará através do software licenciado, enviando uma mensagem sem notificação adicional. Após o anúncio, o acordo alterado e as regras tornam-se automaticamente parte do Contrato, sem mais notificação para o seu consentimento. Em caso de objeção a tais alterações relevantes, pare de utilizar o serviço da Vantop; se continuar a utilizá-lo, considera-se que não tem objeções às regras alteradas e aceita cumpri-las.

I. Definições dos termos

1.1 Software licenciado refere-se ao sistema de software desenvolvido pela Vantop, transferido, instalado e aplicado em terminais móveis de sistema especificados.

1.2 Serviços referem-se a serviços fornecidos pela Vantop e os seus fornecedores. O utilizador pode usar esses serviços no terminal móvel com o software licenciado.

II. Serviço

2.1 A Vantop oferece-lhe serviços de gestão de equipamento inteligente, baseados nos quais pode aceder aos terminais inteligentes da Vantop à plataforma inteligente dos seus fornecedores através da Vantop Control, e realizar a interligação entre equipamentos inteligentes. Os conteúdos do serviço incluem a gestão inteligente do equipamento, o relatório de interligação e análise de cenários, etc. Tais funções podem ser otimizadas ou modificadas de acordo com as alterações das exigências dos utilizadores ou a avaliação do fornecedor de serviços, e o fornecimento de serviços pode ser suspenso devido a manutenção regular e irregular.

III. Âmbito do serviço

3.1 A Vantop concede-lhe o direito de utilizar o produto com base neste software.

3.2 É proibido licenciar, vender, arrendar, transferir, emitir o produto de qualquer forma ou utilizar o produto para outros fins comerciais. 3.2 Devido a limitações na plataforma de adaptação de software e terminais, o utilizador só pode usar o software licenciado na plataforma e terminal do sistema autorizado; se instalar o software licenciado em outro equipamento terminal, ele poderá danificar a sua função de hardware ou software.

3.3 O utilizador reconhece que o software licenciado só pode ser utilizado para fins não comerciais e que é proibida a instalação, aplicação e execução do software licenciado. Se tal operação comercial for necessária, deve ser obtida autorização prévia por escrito e autorização da Vantop

3.4 A Vantop e os seus fornecedores podem alterar, atualizar ou transferir o software licenciado ou as funções relevantes de tempos em tempos, e podem adicionar novas funções ou serviços no sistema de software licenciado. Se não forem acompanhados de acordos separados com as novas funções ou serviços acima referidos, o utilizador tem direito às funções e serviços correspondentes, que também estão sujeitos ao Contrato.

3.5 O utilizador será responsável pela precisão, fiabilidade, integridade e legalidade dos dados de entrada e pela legalidade da forma como obtém os dados, e fará cópias de segurança dos dados e informações periodicamente. O utilizador deverá suportar todos os riscos de danos e perda de tais informações.

3.6 O utilizador deve manter o número e a senha da sua conta seguros. No caso de ocorrer alguma lacuna de segurança para a sua conta (incluindo, mas não se limitando à divulgação da palavra-passe do utilizador), deve notificar a Vantop atempadamente e a Vantop irá ajudá-lo a tomar medidas relevantes. Caso contrário, todos os comportamentos relacionados com a sua conta serão assumidos por si e terá todas as responsabilidades.

IV. Terceiros

4.1 O utilizador reconhece que determinados serviços da Vantop e dos seus fornecedores se baseiam em software ou serviços fornecidos por terceiros. Esse serviço é definido para facilitar a sua aplicação e a autorização legal necessária é obtida junto de terceiros.

4.2 O produto inclui determinadas informações e serviços de terceiros. A Vantop e os seus fornecedores não controlam nem são responsáveis pelas informações e serviços de terceiros.

4.3 O utilizador reconhece que a Vantop e os seus fornecedores não podem garantir que o software licenciado utilize use ou integre sempre tais serviços, ou que outro software fornecido por terceiros será usado no futuro. Da mesma forma, pode utilizar serviços semelhantes fornecidos por terceiros. Mediante utilização, o software ou serviços correspondentes acima mencionados estão sujeitos a este Contrato.

V. Norma de aplicação de serviço

5.1 O utilizador deverá utilizar o software licenciado de forma normal. As seguintes formas violam a norma de aplicação:

1) Emitir ou compartilhar vírus de computador, worms, códigos mal-intencionados ou software que deliberadamente danifica ou altera sistemas ou dados de computador;

2) Recolher informações ou dados de outros utilizadores sem autorização, por exemplo, endereço de e-mail e afins;

3) Usar o produto de forma automática e maliciosa, causando sobrecarga no servidor, ou interferir ou danificar links de servidor Web e de rede de outras formas.

4) Tentar visitar dados do servidor ou dados de comunicação do produto sem autorização;

5) Interferir ou danificar a aplicação de produção por outros utilizadores.

5.2 O utilizador compreende e concorda que:

1) A Vantop determinará se está envolvido ou não na violação das normas acima e suspenderá ou cancelará sua licença de aplicação de acordo com os resultados da determinação ou tomará outras restrições de acordo com os acordos.

2) A Vantop excluirá diretamente as informações em violação das leis ou violando os direitos legais de terceiros ou violando o Contrato aceite pelo utilizador ao usar o software licenciado.

3) Se um terceiro sofrer danos devido à sua violação das normas de aplicação, o utilizador terá a responsabilidade legal individual e protegerá e indenizará a Vantop de perdas ou despesas adicionais geradas a partir deles. Caso contrário, a Vantop tem o direito de solicitar compensação.

4) Se a Vantop e os seus fornecedores sofrerem de qualquer perda devido à violação de leis relevantes ou do Contrato, o utilizador deverá compensar a Vantop e os seus fornecedores por perdas e (ou) despesas geradas a partir dele.

VI. Norma de conteúdo de informação

6.1 O utilizador promete que não irá realizar qualquer ato em violação de leis ou comportamentos inadequados ao utilizar o serviço; tais atos e comportamentos incluem (mas não se limitam a):

6.1.1 Carregar, transferir ou partilhar informações que contenham um dos seguintes conteúdos:

1) Opor-se aos princípios básicos estabelecidos na Constituição;

2) Pôr em perigo a segurança do Estado, revelar segredos de Estado, subverter o poder do Estado e sabotar a unidade do Estado;

3) Prejudicar a honra e benefício do Estado;

4) Incitar ao ódio e à discriminação nacionais e sabotar a unidade nacional;

5) Destruir a política religiosa do Estado e defender a heresia e a superstição feudalista;

6) Difundir rumores, perturbar a ordem social e destruir a estabilidade social;

7) Disseminar obscenidade, pornografia, jogos de azar, violência, assassínio e terror ou a prática de um crime;

8) Insultar ou difamar outros e infringir os direitos e interesses legais de outros;

9) Deter conteúdos de farsa, fraude, danos, ameaça, violação da privacidade dos outros, assédio, violação, calúnia, rudeza, indecência ou conteúdos moralmente repulsivos;

10) Deter outros conteúdos restritos ou proibidos pelas leis, regulamentos, regras, disposições e outras normas legais aplicáveis.

VII. Política de Privacidade e Dados

7.1 É fundamental que a Vantop proteja as suas informações pessoais. A Vantop prepara a Política de Privacidade da Vantop, na qual os conteúdos relacionados com a propriedade e proteção de propriedade intelectual, recolha, utilização, partilha, armazenamento e proteção, etc. das suas informações são divulgados. Sugerimos que leia atentamente a Política de Privacidade da Vantop.

VIII. Cláusulas de exceção

8.1 Salvo especificação em contrário nas leis e regulamentos, a Vantop fará o seu melhor para garantir a segurança, validade, precisão e fiabilidade do software licenciado e das tecnologias e informações envolvidas, mas a Vantop não é capaz de garantir o mesmo devido à restrição das tecnologias disponíveis atualmente.

8.2 O utilizador entende que a Vantop não assumirá a responsabilidade por perdas diretas ou indiretas causadas por força maior e falta de terceiros.

8.3 O utilizador será responsável por ferimentos pessoais ou danos incidentais ou indiretos causados por ou relacionados com um dos seguintes acidentes: 1) Um terceiro usa o software licenciado ou altera os seus dados sem permissão; 2) despesas e perdas produzidas usando o software licenciado; 3) incompreensão do utilizador do software licenciado; 4) outras perdas relacionadas ao software licenciado causadas por razões não atribuíveis à Vantop.

8.4 Qualquer outro software licenciado derivado de software não desenvolvido e lançado pela Vantop ou cujo desenvolvimento e lançamento não sejam promovidos pela Vantop é software ilegal. A transferência, instalação e uso desse software podem causar riscos imprevisíveis. A Vantop estará livre de responsabilidades legais e disputas geradas consequentemente e a Vantop terá o direito de suspender ou cancelar a licença da aplicação e/ou outros serviços.

8.5 O utilizador foi informado de que o uso da Vantop envolve um serviço de Internet, que pode ser afetado por fatores instáveis em todas as ligações. Embora a Vantop tenha tomado medidas de salvaguarda, o serviço pode ser suspenso, rescindido, atrasado, sofrer de restrição de aplicação ou falha de aplicação devido a defeitos inerentes à Internet e à comunicação eletrónica, bem como a fatores que escapam ao controlo razoável de qualquer parte no Contrato (incluindo, mas não se limitando a, incêndio, inundação, ataque terrorista, pestilência, desastres naturais, motins, vírus de terminal, ataque de hackers, falha de rede e falha de terminal). O utilizador concorda em assumir os riscos acima e concorda que a Vantop está livre de qualquer responsabilidade quando a execução normal de serviços é influenciada pela ocorrência de riscos anteriores.

IX. Rescisão do contrato e violação do acordo

9.1 O utilizador deve entender que deve usar o software licenciado de acordo com o âmbito da autorização, respeitar a propriedade intelectual do software e dos conteúdos contidos no software e executar as obrigações de acordo com o Contrato ao usar os serviços da Vantop. A Vantop cancelará a licença de aplicação se o utilizador estiver em violação material do Contrato.

9.2 A sua aplicação do software depende dos serviços de suporte fornecidos pelas empresas relacionadas com a Vantop. A violação de termos, acordos, regras, anúncio e outros regulamentos relevantes da Vantop e das suas empresas relacionadas pode causar falhas na utilização normal de software licenciado, caso em que a Vantop terá o direito de rescindir a licença de aplicação, ou tomar medidas para restringir a sua licença de aplicação ou outros direitos e interesses controlados pela Vantop, conforme acordado no Contrato, incluindo suspensão ou rescisão da licença de aplicação.

9.3 Em caso de violação do Contrato ou de outros acordos assinados com a Vantop, a Vantop e os seus fornecedores terão o direito de notificar as empresas relacionadas, exigindo que tomem medidas restritivas aos seus direitos e interesses, incluindo exigir que as empresas relacionadas suspendam ou rescindam o fornecimento de parte ou totalidade dos serviços, e anunciam legalmente a sua violação do Contrato em websites executados ou controlados por eles.

9.4 O software licenciado é transferido da plataforma e o utilizador deverá cumprir as estipulações da plataforma de transferência, da plataforma do sistema e produção de terminais sobre as formas de aplicação e restrições do software licenciado. Se o terceiro acima mencionado confirmar que o utilizador está a violar o Contrato e que a Vantop e o tratamento do seu fornecedor são necessários, a Vantop pode rescindir a sua licença de aplicação a pedido de terceiros.

9.5 Quando a licença de aplicação terminar, o utilizador deverá parar de usar o software licenciado e destruir todas as cópias.

9.6 O utilizador deve assumir todas as responsabilidades de compensação se a Vantop e outros utilizadores sofrerem perdas causadas pela sua violação dos termos do Contrato.

X. Lei aplicável e Divisibilidade

10.1 A eficácia, explicação, alteração, execução e resolução de litígios do Contrato estão sujeitas às leis da República Popular da China. Se não estiverem disponíveis leis e regulamentos relevantes, deve ser feita referência a práticas comerciais internacionais gerais e (ou) práticas industriais.

10.2 A disputa resultante ou relacionada com o Contrato pode ser resolvida pelo utilizador e pela Vantop através de negociações amigáveis ou submetida ao Tribunal Popular da 502, 5th FLR. BLDG 4, MinQi Technology Park, No. 65 Lishan Road, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, China onde o Contrato foi assinado para adjudicação.

10.3 Quando qualquer termo do Contrato for considerado inválido pelo Tribunal Popular, isso não influenciará a eficácia de outros termos ou de qualquer parte dele, e o utilizador e a Vantop deverão cumprir os termos válidos de boa fé.

10.4 O Contrato é assinado na 502, 5th Flr. BLDG 4, MinQi Technology Park, No. 65 Lishan Road, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, China.



如您有違反本協議的任何行為, Vantop有權根據您違反的情況,隨時單方採取限制、中止或終止向您提供服務等措施,並有權追究您的相關責任。


1.1. 許可軟體:是指由Vantop提供,供您下載並在限定的系統、行動終端機中安裝、使用的軟體系統。

1.2. 服務:甶Vantop及其供應商為您提供的服務。您可以透過許可軟體在行動終端機使用服務。


2.1. Vantop及其供應商為您提供智慧生活裝置管理服務,您可以透過Vantop控制連接到Vantop供應商雲平台的智慧終端機,並實現智慧裝置之間的聯動。服務內容包含智慧裝置管理、場景聯動、分析報告等,這些功能服務可能根據您需求的變化或服務提供方的單方判斷而優化或修改,也可能會因定期、不定期的維護而暫時停止提供服務。


3.1. 受限於本協議,Vantop給予您一項使用許可軟體的權利。

3.2. 您不得對許可軟體進行任何形式的許可、出售、租賃、轉讓、發行或其他商業用途。

3.3. 甶於許可軟體適配平台及終端機限制,您僅可在獲授權的系統平台及終端機使用許可軟體,如您將許可軟體安裝在其他終端機裝置上,可能會對您硬體或軟體功能造成損害。

3.4. 您應理解許可軟體僅可用於非商業目的,不可為商業運營目的安裝、使用、運行許可軟體。

3.5. Vantop及其供應商會對許可軟體及其相關功能不時進行變更、升級或轉移,可能會在許可軟體系統中加入新的功能或服務。上述新功能、服務如無獨立協議,您仍可取得相應功能與服務的授權,適用本協議。

3.6. 您應對輸入資料的準確性、可靠性、完整性和合法性。以及您獲得資料方式的合法性負責,並應定期備份資料、資料等。您對該等資料的損壞、丟失承擔全部風險。

3.7. 您應妥善保管您的帳號、密碼,如發現您的帳戶存在安全隱患(包括但不限於使用者密碼洩露),應及時通知VantopVantop將會協助您採取相關措施。否則,您帳號下的一切行為由您負責並承擔一切責任。


4.1. 您已知曉Vantop及其供應商的部分服務,可能使用基於協力廠商提供的軟體或服務而獲得,該服務是為了向您提供便利而設置,是取得該協力廠商的合法授權。

4.2. 本產品包含了協力廠商的部分資訊和服務。Vantop及其供應商不得控制協力廠商的資訊和服務。

4.3. 您理解Vantop及其供應商無法保證許可軟體,將會永久地使用或包含該等協力廠商服務,也無法保證將來會否繼續使用相同協力廠商提供的其他軟體或服務,同時也可能使用其他協力廠商的類似服務,上述相應軟體或服務一旦啟用,同樣適用本條約定。


5.1. 您應該規範使用許可軟體,以下方式是違反使用規範:






5.2. 您理解並同意:

1) Vantop會對您是否涉嫌違反上述使用規範做出認定,並根據認定結果中止、終止對您的使用許可、或採取其他依約可採取的限制措施。

2) 對於您使用許可軟體時,發布的涉嫌違法或涉嫌侵犯他人合法權利或違反本協議的資訊,Vantop會直接予以刪除。

3) 對於您違反上述使用規範的行為,對任意協力廠商造成損害,您需要以自己的名義獨立承擔法律責任,並應確保Vantop免於因此產生損失或增加費用,否則Vantop有權向您求償。

4) 如您違反有關法律或者本協議之規定,使Vantop及其供應商遭受任何損失,應當賠償Vantop及其供應商因此造成的損失及(或)發生的費用。


6.1. 您承諾不會利用服務進行任何違法或不當的活動,包括但不限於下列行為:

6.1.1. 上載、傳送或分享含有下列內容之一的資訊:

1) 反對憲法所確定的基本原則;

2) 危害國家安全、洩露國家祕密、顛覆國家政權、破壞國家統一;

3) 損害國家榮譽和利益;

4) 煽動民族仇恨、民族歧視、破壞民族團結;

5) 破壞國家宗教政策,宣揚邪教和封建迷信;

6) 散布謠言、擾亂社會秩序、破壞社會穩定;

7) 散布淫穢、色情、賭博、暴力、兇殺、恐怖或者教唆犯罪;

8) 侮辱或者誹謗他人,侵害他人合法權利;

9) 含有虛假、詐騙、有害、脅迫、侵害他人隱私、騷擾、侵害、中傷、粗俗、猥褻、或其他道德上令人反感的內容;

10) 含有適用法律、法規、規章、條例、以及任何具有法律效力之規範所限制或禁止的其他內容。


7.1. 保護您的個人資料對Vantop很重要。Vantop制定了《Vantop隱私權政策》對智慧財產權歸屬及保護、您的資料收集、使用、共用、儲存、保護等方面有關內容進行了重要披露。建議您完整地閱讀《Vantop隱私權政策》。


8.1. 除法律法規另有明確規定外,Vantop將盡最大努力確保許可軟體、及其所涉及的技術及資訊安全、有效、準確、可靠,但受限於現有技術,Vantop不能對此進行擔保。

8.2. 您理解,對於不可抗力及協力廠商原因導致的您的直接或間接損失,Vantop無法承擔責任。

8.3. 甶於您因下述任一情況所引起、或與此有關的人身傷害、或附帶、間接的損害賠償須由您自行承擔: 1) 協力廠商未經核准的使用許可軟體或更改您的資料; 2) 使用許可軟體進行的行為產生的費用及損失; 3) 您對許可軟體的誤解; 4) 非因Vantop的原因,而引起與許可軟體有關的其他損失。

8.4. 非由Vantop開發或經Vantop授權開發、並正式發布的其他任何由許可軟體衍生的軟體均屬非法,下載、安裝、使用此類軟體,可能導致不可預知的風險,由此產生的法律責任與糾紛與Vantop無關,Vantop有權中止、終止使用許可和/或其他一切服務。

8.5. 您已知悉使用Vantop供應商雲平台涉及到網際網路服務,可能會受到各個環節不穩定因素的影響,本服務可能因網際網路和電子通訊固有的缺陷、以及本協議任一方無法合理控制的時間(包括不限於火災、洪水、恐怖攻擊、瘟疫、自然災害、暴亂、終端機病毒、駭客攻擊、網路故障、終端機故障),而發生中止、中斷、延誤、使用限制或使用不能。您在此特意承擔以上風險,同意因上述風險事件的實際發生影響到服務的正常運行時,Vantop無須向您承擔任何責任。


9.1. 您應理解需按授權範圍使用許可軟體、尊重許可軟體及許可套裝軟體含內容的智慧財產權、按規範使用許可軟體、按本協議約定履行義務。如您嚴重違反本協議,Vantop將終止您的使用許可並要求您承擔相應責任。

9.2. 您對許可軟體的使用有賴於Vantop及其供應商為您提供的配套服務,您若違反與Vantop及其供應商的條款、協議、規則、通告等相關規定,都可能導致您無法正常使用許可軟體,Vantop有權終止使用許可、或以協議約定的方式對您的使用許可及其他Vantop可控制的權益採取限制措施,包括中止或終止對您的使用許可。

9.3. 一旦您違反本協議或與Vantop簽訂的其他協議約定,Vantop及其供應商有權對您的權益採取限制措施,包括中止、終止對您提供部分或全部服務,且在Vantop及其供應商經營或實際控制的網站,依法公告您的違約情況。

9.4. 許可軟體由您自下載平台下載取得,您需要遵守下載平台、系統平台、終端廠商對您使用許可軟體方式與限制的約定,如果上述協力廠商確認您違反該約定需要Vantop及其供應商處理,Vantop可能會因協力廠商要求,終止對您的使用許可。

9.5. 在本使用許可終止時,您應停止使用許可軟體行為並銷毀全部副本。

9.6. 如您違反本協議規定的條款,使Vantop及其供應商或其他用戶造成損失,您必須承擔全部賠償責任。


10.1. 本協議之效力、解釋、變更、執行與爭議解決均適用中華人民共和國法律,如無相關法律規定,則應參照通用國際商業慣例和(或)行業慣例。

10.2. 因本協議產生或與本協議有關的爭議,您可與Vantop以友好協商的方式予以解決、或提交本協議簽訂具管轄權的人民法院予以裁決。

10.3. 當本協議任何條款經具管轄權的人民法院裁定為無效,不影響其他條款或其任何部分的效力,您與Vantop仍應善意履行。

10.4. 本協議簽訂地為中國深圳市南山區桃源街道麗山路65號民企科技園4棟5層502